1 00:00:00,000 --> 00:00:34,479 ... 2 00:00:34,800 --> 00:00:36,920 Zoemend. 3 00:00:37,240 --> 00:00:43,159 ... 4 00:00:45,040 --> 00:00:49,360 - Het is geweldig. Ook met dit weer. 5 00:00:51,400 --> 00:00:52,920 O nee! Niet dat! 6 00:00:54,200 --> 00:00:56,600 Ik ben allergisch! 7 00:00:56,920 --> 00:00:57,840 - Shit! 8 00:00:58,160 --> 00:00:59,560 Stront ! 9 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Hoi! Hoe is het ? - Het komt goed. 10 00:01:03,280 --> 00:01:05,200 - Sta op, grote kerel. 11 00:01:05,520 --> 00:01:09,000 Hoe is het ? - Hoe is het met je. 12 00:01:09,319 --> 00:01:12,720 - Je liet me schrikken. - Shit! Kijken naar. 13 00:01:13,040 --> 00:01:14,319 - O, verdomme! 14 00:01:15,440 --> 00:01:54,000 ... 15 00:01:54,320 --> 00:02:00,360 Er nadert een auto. 16 00:02:06,840 --> 00:02:09,800 - Hallo, Pascal. - Hallo, commissaris. 17 00:02:10,120 --> 00:02:12,919 - Goed geslapen? - Hmm, ik... 18 00:02:15,800 --> 00:02:20,120 Zoemende geluiden. 19 00:02:20,440 --> 00:02:23,720 - Hallo, Jean-Paul. - Mevrouw de commissaris. 20 00:02:24,040 --> 00:02:25,760 - Goedemorgen. 21 00:02:26,080 --> 00:02:28,000 Hallo, Nicky. - Goedemorgen. 22 00:02:28,320 --> 00:02:31,760 - Vertel me alles. - Een man van in de veertig. 23 00:02:32,120 --> 00:02:33,639 Geen telefoon 24 00:02:33,960 --> 00:02:38,680 noch enige papieren over hem. Zijn schedel is gebroken. 25 00:02:39,000 --> 00:02:44,360 - De wonden zijn onregelmatig. Ze zien eruit als houtdeeltjes. 26 00:02:44,680 --> 00:02:47,000 Hebben wij een wapen? - Nog steeds niet. 27 00:02:47,320 --> 00:02:50,320 Maar ik denk dat het lichaam werd verplaatst. 28 00:02:50,639 --> 00:02:54,000 - Zeker, dat wij vind het niet meteen. 29 00:02:54,320 --> 00:02:57,440 Je hebt een idee tijdstip van overlijden? Pascal, 30 00:02:57,760 --> 00:03:01,840 ben je bij ons? - Ja, het spijt me. Eh... 31 00:03:04,440 --> 00:03:06,760 Gezien de rigiditeiten zou ik zeggen 32 00:03:07,080 --> 00:03:08,639 tussen 12 en 24 uur. 33 00:03:08,960 --> 00:03:13,120 - Verbreed de omtrek tot vind de locatie en het moordwapen. 34 00:03:14,480 --> 00:03:16,480 Heb je de kokarde gezien? 35 00:03:16,800 --> 00:03:18,440 - Het is anterieur 36 00:03:18,760 --> 00:03:22,760 tot de dood. Ik zou zeggen een week. -Er zit bloed. 37 00:03:28,440 --> 00:03:31,560 Wat is dit? Je hebt een zegel, 38 00:03:31,880 --> 00:03:33,200 Nicky? - Ja. 39 00:03:35,840 --> 00:03:38,200 - Een stuk glas. - O ja... 40 00:03:40,640 --> 00:03:44,080 - Stuur hem naar het laboratorium. De PTS! 41 00:03:46,360 --> 00:03:50,200 Je neemt een monster onder haar nagels. Misschien wel 42 00:03:50,520 --> 00:03:52,840 van de epidermis van de aanvaller. 43 00:03:53,160 --> 00:03:56,840 - Nou... De twee wandelaars zijn uitgesloten. 44 00:03:57,160 --> 00:04:00,160 Ze zijn geslaagd op de GR die hoger is. 45 00:04:00,480 --> 00:04:03,800 - Waar gaat deze GR heen? - Naar het dorp, 1 km verderop. 46 00:04:04,120 --> 00:04:06,160 Hij stopt bij een parkeerplaats. 47 00:04:06,480 --> 00:04:10,120 - We moeten het slachtoffer identificeren. Controleer rapporten 48 00:04:10,440 --> 00:04:11,600 van verdwijning. 49 00:04:11,920 --> 00:04:15,400 Maak een paar foto's en ga naar beneden in het dorp. Wij zullen hem herkennen 50 00:04:15,720 --> 00:04:18,680 misschien. - Goed, mevrouw de commissaris. 51 00:04:19,000 --> 00:04:23,120 - Toen we aankwamen, was dat zo een boerderij toch? 52 00:04:23,440 --> 00:04:27,480 - Het lijkt mij. Ik weet het niet meer. - We nemen mijn auto. Daar gaan we. 53 00:04:44,480 --> 00:04:46,520 Hallo meneer. 54 00:04:46,839 --> 00:04:50,480 - Tien euro per mandje. Wij hebben aanbiedingen op courgette. 55 00:04:50,800 --> 00:04:53,279 - We onderzoeken een moord. 56 00:04:53,600 --> 00:04:57,880 Commissaris Cassandra. Jij bent ? -Lornac. Jeans. 57 00:04:58,200 --> 00:05:00,600 - Herkent u deze man? 58 00:05:00,920 --> 00:05:04,160 - Het is Ludovic Keller. - Dus je kent hem. 59 00:05:04,480 --> 00:05:07,200 Hij werd vermoord. - Dat zie ik. 60 00:05:07,520 --> 00:05:10,880 - Waar woont hij? - In het Aubrais-chalet. 61 00:05:12,800 --> 00:05:14,320 Het is daar. 62 00:05:14,640 --> 00:05:15,839 - BEDANKT. 63 00:05:20,480 --> 00:05:21,800 Ja, koopman. 64 00:05:22,120 --> 00:05:26,600 We hebben het adres van het slachtoffer. Het is in de hoek. Chalet des Aubrais. 65 00:05:26,920 --> 00:05:28,000 Ga jij ervoor? 66 00:05:34,880 --> 00:05:38,720 - Het lijkt er niet op om je meer aan te raken dan dat. 67 00:05:39,040 --> 00:05:42,680 - Hij werkte voor mij. Ik heb hem ontslagen. - Om welke reden? 68 00:05:43,000 --> 00:05:47,480 - Ik heb altijd biologisch gedaan. Ik heb had een cheque en ze vonden 69 00:05:47,800 --> 00:05:50,240 pesticiden op mijn groenten. 70 00:05:50,560 --> 00:05:52,920 Ik ben het etiket kwijtgeraakt. 71 00:05:53,240 --> 00:05:56,320 En mijn reputatie. Er zijn geen klanten meer. 72 00:05:56,640 --> 00:06:00,440 - Hij gebruikte pesticiden zonder het je te vertellen? Waarvoor? 73 00:06:00,760 --> 00:06:04,560 - Ik weet het niet. Maar het is stront. En ik heb werk. 74 00:06:04,880 --> 00:06:08,839 - Zo is het niet het gebeurt. Je hebt een reden 75 00:06:09,160 --> 00:06:13,000 om hem de schuld te geven, dus dat doe je ook beantwoord onze vragen. 76 00:06:13,320 --> 00:06:14,880 - Ik heb hem ontslagen. 77 00:06:15,200 --> 00:06:18,839 Ik was ook niet van plan hem te vermoorden. Het was zes maanden geleden. 78 00:06:19,160 --> 00:06:22,400 - We zullen wel moeten controleer je schema. 79 00:06:22,720 --> 00:06:23,800 - Het is gemakkelijk, 80 00:06:24,120 --> 00:06:28,680 Ik ben er de hele tijd. Behalve gisteren middag. Ik was op de begraafplaats 81 00:06:29,000 --> 00:06:30,920 met mijn ex-vrouw. 82 00:06:32,360 --> 00:06:57,839 ... 83 00:06:58,160 --> 00:06:59,360 - Oh! 84 00:07:00,480 --> 00:07:05,520 Gisteren om 13.00 uur leefde hij nog. Supermarktbon. 85 00:07:09,800 --> 00:07:12,960 Ah! Het ziet er goed uit dat hij bezoek had. 86 00:07:13,280 --> 00:07:17,320 - Hij komt thuis en verrast een dief, achtervolgt hem en wordt gedood. 87 00:07:17,640 --> 00:07:21,000 - Het lijkt er misschien op. Bel de wetenschapper 88 00:07:21,320 --> 00:07:24,760 zodat ze komen vingerafdrukken nemen. 89 00:07:25,080 --> 00:07:26,680 Ik ga naar buiten kijken. 90 00:07:27,000 --> 00:07:54,240 ... 91 00:07:54,600 --> 00:07:56,440 Hij ruikt. Oh ! 92 00:07:56,760 --> 00:08:22,520 ... 93 00:08:24,320 --> 00:08:27,160 - Jongens van de Wetenschapper arriveren. 94 00:08:27,480 --> 00:08:31,200 - Misschien is dat wat hij is zocht, onze bezoeker. Hop! 95 00:08:31,520 --> 00:08:33,200 Lacht. 96 00:08:37,520 --> 00:08:40,040 - Wat hebben we over Keller? 97 00:08:40,360 --> 00:08:43,800 - 45 jaar oud, alleenstaand, enige zoon. Verschillende banen 98 00:08:44,120 --> 00:08:46,240 in de agrarische sector. 99 00:08:46,559 --> 00:08:50,160 - Laatste klus: de boerderij door Jean Lornac 6 maanden geleden. 100 00:08:50,480 --> 00:08:53,559 - En aan de kant van de advocaat? - De fatale klappen zijn uitgedeeld 101 00:08:53,880 --> 00:08:57,840 door een filiaal. Een wond bevat steendeeltjes. 102 00:08:58,160 --> 00:09:00,600 - Er was geen steen 103 00:09:00,920 --> 00:09:04,200 waar we het gevonden hebben. Pascal, wat denk jij ervan? 104 00:09:04,520 --> 00:09:08,320 - Eh... misschien dat het lichaam werd verplaatst. 105 00:09:08,640 --> 00:09:12,360 - Oké, laten we blijven zoeken waar het lichaam werd gevonden. 106 00:09:12,679 --> 00:09:13,880 - De lijkschouwer 107 00:09:14,200 --> 00:09:17,280 gevlekte beten bijen op het lichaam. 108 00:09:17,600 --> 00:09:21,080 - Oké. Het uur van de misdaad? - Tussen 14.00 uur en 16.00 uur gisteren. 109 00:09:21,400 --> 00:09:24,440 Stapel na de inbraak in zijn woning. 110 00:09:24,760 --> 00:09:28,640 - Keller stond in het rood bij de bank, maar hij verborg 5.000E. 111 00:09:28,960 --> 00:09:32,559 - Misschien mensenhandel. - Je hebt vingerafdrukken genomen 112 00:09:32,880 --> 00:09:36,160 in huis? - Ja. Ze staan ​​niet in het bestand. 113 00:09:36,480 --> 00:09:38,800 - We moeten deze bezoeker vinden. 114 00:09:39,120 --> 00:09:42,800 - Keller had een hand neergelegd gebruikelijk bij doodsbedreigingen. 115 00:09:43,120 --> 00:09:44,840 - Door wie? - Regis Blin. 116 00:09:45,160 --> 00:09:49,000 Hij bedreigde Keller tien dagen geleden... steun inslaan. 117 00:09:49,320 --> 00:09:52,760 We hebben getuigen. - Het is de kokarde waar hij op let. 118 00:09:53,080 --> 00:09:54,360 - Goed gedaan, majoor. 119 00:09:54,679 --> 00:09:56,320 Ga, ga, ga! 120 00:10:04,840 --> 00:10:06,960 - Oké, Régis Blin... 121 00:10:07,280 --> 00:10:11,400 Hij runde een warenhuis organisch, maar hij vroeg faillissement aan. 122 00:10:11,720 --> 00:10:13,640 - Enige geschiedenis? - Nee. 123 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 - Getrouwd? 124 00:10:15,280 --> 00:10:18,880 - Ja. Zij is secretaresse op het gemeentehuis. Ze hebben 2 kinderen. 125 00:10:19,200 --> 00:10:20,600 - Nog iets? 126 00:10:22,720 --> 00:10:27,280 Je kijkt ergens anders. Dit is niet het geval niet vanwege een kater, 127 00:10:27,600 --> 00:10:30,320 Ik denk het. Wat gebeurt er? 128 00:10:31,200 --> 00:10:34,840 - Het komt voor dat ik word aangeboden een grote functie bij de BIS, 129 00:10:35,160 --> 00:10:36,559 in Bretagne. 130 00:10:38,200 --> 00:10:39,800 - De anti-bende? 131 00:10:41,000 --> 00:10:42,360 - Dat is alles. 132 00:10:42,679 --> 00:10:47,040 - Voor je profiel is het perfect. Ik begrijp. Wanneer vertrek je? 133 00:10:48,280 --> 00:10:51,200 - Dat heb ik niet gaf nogmaals mijn antwoord. 134 00:10:51,520 --> 00:10:54,440 - Je hebt om deze functie gevraagd, toch? 135 00:10:54,760 --> 00:10:57,480 - Ja, maar dat was lang geleden. 136 00:10:57,800 --> 00:11:01,720 - Wanneer ? - Kort na uw aankomst. 137 00:11:04,080 --> 00:11:08,400 Het probleem is dat dingen zijn een beetje geëvolueerd tussen ons. 138 00:11:08,720 --> 00:11:13,679 - Je vraagt het mij voor u beslissen? 139 00:11:17,120 --> 00:11:21,240 - Shit! Ik heb geen inkomen meer en je duwt me neer met je agio's! 140 00:11:21,559 --> 00:11:24,480 Ze belt. Wat wil je daar? 141 00:11:24,800 --> 00:11:26,280 Verdomde bankier! 142 00:11:26,600 --> 00:11:28,600 - Mevrouw Blin? - Ja ? 143 00:11:28,920 --> 00:11:33,840 - De Annecy SRPJ. Wij kunnen praten aan uw man, alstublieft? 144 00:11:41,880 --> 00:11:45,160 - Ludovic, ik kende hem sinds de universiteit. 145 00:11:49,040 --> 00:11:50,840 Hij was een vriend. 146 00:11:51,160 --> 00:11:54,240 - Waarom jij Heb je dan met hem gevochten? 147 00:11:56,720 --> 00:11:59,320 - Hij heeft me echt verpest. 148 00:11:59,640 --> 00:12:00,800 - Dat wil zeggen? 149 00:12:01,120 --> 00:12:05,400 - Door hem ben ik failliet gegaan. - Van groenten tot pesticiden 150 00:12:05,720 --> 00:12:10,480 in een biologische winkel... - Weet je waarom hij dat deed? 151 00:12:10,800 --> 00:12:14,080 - Wij weten er niets van. Hij zei alleen dat hij gerapporteerd was. 152 00:12:14,400 --> 00:12:15,679 - Door wie? 153 00:12:16,000 --> 00:12:18,880 - Ik weet het niet. - Waar was je gisteren? 154 00:12:19,200 --> 00:12:22,520 - We zijn gegaan op de barbecue georganiseerd door het gemeentehuis. 155 00:12:22,840 --> 00:12:25,320 - Dat geeft mij mijn winkel niet terug. 156 00:12:25,640 --> 00:12:28,480 - Nee, dat zal je niet maken jouw winkel. 157 00:12:28,800 --> 00:12:32,760 Maar het zal blijken dat je onschuldig bent. 158 00:12:33,080 --> 00:12:34,840 Telefoon. 159 00:12:35,160 --> 00:12:39,400 - Jean-Paul, je kunt het controleren Blin's schema 160 00:12:39,720 --> 00:12:44,320 en ontdek wie er een heeft aangevraagd inspectie op de boerderij van Lornac? 161 00:12:44,640 --> 00:12:48,480 - GOED. De blikjes gevonden in de Keller-schuur werden geanalyseerd. 162 00:12:48,800 --> 00:12:51,120 Ze bevatten pesticiden. 163 00:12:51,440 --> 00:12:53,559 *-Ik zet je op de luidspreker. 164 00:12:53,880 --> 00:12:58,240 Waar komen deze stoffen vandaan? *-Dit is waar het interessant is. 165 00:12:58,559 --> 00:13:02,040 De etiketten zijn eraf geschraapt. - Ik heb ze aan het praten gekregen. 166 00:13:02,360 --> 00:13:05,679 *Het komt van Agristock. - Het is wat? 167 00:13:06,000 --> 00:13:10,120 - Een grote landbouwcoöperatie vlakbij Lornac. Nog iets... 168 00:13:10,440 --> 00:13:14,720 - De eigenaar van Agristock, Annie Foulon, geprobeerd 169 00:13:15,040 --> 00:13:17,720 *om de Lornac-boerderij te kopen. 170 00:13:18,040 --> 00:13:21,480 - Dat is interessant. *-Het Agristock-nummer verschijnt 171 00:13:21,800 --> 00:13:24,120 *op Keller's fadettes. 172 00:13:24,440 --> 00:13:27,040 Zijn telefoon blijft onvindbaar. 173 00:13:27,360 --> 00:13:30,440 - Geef me een overzicht over Annie Foulon. We gaan haar zien. 174 00:13:30,760 --> 00:13:32,040 - Akkoord. 175 00:13:47,040 --> 00:13:50,960 - Dat is alles, Jean-Paul komt eraan om mij zijn profiel te sturen. Dus... 176 00:13:51,280 --> 00:13:54,880 Annie Foulon, 45 jaar oud, alleenstaande, boerin, 177 00:13:55,200 --> 00:13:58,280 directeur van de coöperatie en de vakbond 178 00:13:58,600 --> 00:14:02,800 regionale boeren. - Een echt succesverhaal! 179 00:14:03,120 --> 00:14:06,160 - Ter zake dat het moet uitbreiden. 180 00:14:06,480 --> 00:14:10,280 - Maar meneer Lornac wil niet verkopen. - Ze kon Keller betalen 181 00:14:10,600 --> 00:14:14,080 om zijn bedrijf kapot te maken en hem dwingen zijn boerderij te verkopen. 182 00:14:14,400 --> 00:14:16,800 - Misschien. - Misschien. 183 00:14:29,520 --> 00:14:30,840 Goedemorgen. 184 00:14:31,160 --> 00:14:34,200 - Goedemorgen. - Waar is het managementkantoor? 185 00:14:34,520 --> 00:14:35,960 - Het is deze deur. 186 00:14:37,360 --> 00:14:41,600 - Doet het Heb je deze meneer hier ooit gezien? 187 00:14:44,080 --> 00:14:48,080 - Ik ben hier nog maar kort. Ik sta terecht. 188 00:14:48,400 --> 00:14:50,320 - Weet je het zeker? 189 00:14:50,640 --> 00:14:54,160 - Oké. Hij kreeg ruzie met de baas. Ze heeft hem eruit gezet. 190 00:14:54,480 --> 00:14:57,400 - Wanneer was dat? - Vorige week. 191 00:14:57,720 --> 00:14:58,520 - BEDANKT. 192 00:15:03,920 --> 00:15:08,160 *-Het nummer van uw correspondent is op dit moment niet bereikbaar. 193 00:15:08,480 --> 00:15:11,360 *Bel later terug. 194 00:15:21,800 --> 00:15:23,760 Deurbel. 195 00:15:24,080 --> 00:15:26,360 ... 196 00:15:30,040 --> 00:15:32,920 - Goedemorgen. Wat kan ik voor je doen? 197 00:15:33,240 --> 00:15:35,240 - Dit zijn mooie foto's. 198 00:15:35,560 --> 00:15:38,160 - BEDANKT. - Heb jij ze meegenomen? 199 00:15:38,480 --> 00:15:42,480 - Ja. Mijn bedrijf werkt Vaak met NGO’s. Daar heb je 200 00:15:42,800 --> 00:15:47,440 een dorp in Soedan. Wij hebben ze uitgerust met een zonne-waterpomp. 201 00:15:47,760 --> 00:15:50,440 Jij bent ? - Commissaris Cassandra. 202 00:15:50,760 --> 00:15:53,440 Kapitein Roche. Gerechtelijke politie. 203 00:15:53,760 --> 00:15:57,200 - Doet het Kent u deze man, mevrouw? 204 00:15:58,680 --> 00:16:00,760 - Nee. - Nee? 205 00:16:01,080 --> 00:16:04,520 Dat werd ons verteld je had ruzie met hem. 206 00:16:04,840 --> 00:16:07,440 - Wie zei dat? - Dus jij bevestigt het. 207 00:16:07,760 --> 00:16:09,080 - Absoluut niet. 208 00:16:09,400 --> 00:16:10,520 Telefoon. 209 00:16:11,600 --> 00:16:14,200 Ja ? Ja, meneer Fillon. 210 00:16:14,520 --> 00:16:17,480 Ik zal het controleren, maar ik denk... 211 00:16:17,800 --> 00:16:22,680 Ja, ik heb het vanochtend ontvangen. Jij kan langskomen wanneer je maar wilt. 212 00:16:23,000 --> 00:16:26,600 Vanmiddag. Perfect. Doei. BEDANKT. 213 00:16:26,920 --> 00:16:29,800 - Meneer Keller is vermoord, mevrouw. 214 00:16:30,120 --> 00:16:32,680 Dat had hij pesticiden die komen 215 00:16:33,000 --> 00:16:36,480 van huis. - Ik verkoop ze aan de hele afdeling. 216 00:16:36,800 --> 00:16:40,400 - Hij heeft het gebruikt op de plantages van meneer Lornac. 217 00:16:40,720 --> 00:16:44,160 - Wat gaat mij dit aan? - Hoe leg je het uit 218 00:16:44,480 --> 00:16:48,680 dat we 5.000E bij hem thuis vonden en geen factuur van uw bedrijf? 219 00:16:49,000 --> 00:16:50,160 - Jij bent het, 220 00:16:50,480 --> 00:16:53,040 de politie. Het is aan jou om het mij te vertellen. 221 00:16:53,360 --> 00:16:56,800 - Je had het hem kunnen geven pesticiden, betaal ervoor 222 00:16:57,120 --> 00:17:00,960 naar het zwart zodat het zich verspreidt dit alles over de Lornac-oogst. 223 00:17:01,280 --> 00:17:04,240 - Hij zou failliet zijn gegaan en dat had je ook kunnen doen 224 00:17:04,560 --> 00:17:09,040 koop uw grond terug tegen een lage prijs. - Heb je bewijs? 225 00:17:09,359 --> 00:17:12,880 - We gaan uw rekeningen controleren. - Het ligt achter je. 226 00:17:13,200 --> 00:17:15,880 - Waar was je gistermiddag? 227 00:17:16,200 --> 00:17:20,640 - Op kantoor, zoals elke dag. Mijn medewerkers hebben je dat waarschijnlijk verteld. 228 00:17:20,960 --> 00:17:25,240 - Akkoord. Ik hoop dat je ons de waarheid vertelt. 229 00:17:37,760 --> 00:17:41,880 - De Blins zijn vrij van schuld. Ik heb hun alibi gecontroleerd. 230 00:17:42,200 --> 00:17:45,040 Ze waren lekker op de barbecue. - Oké. 231 00:17:46,400 --> 00:17:50,640 Annie Foulon liegt tegen ons, dat is zeker. - In ieder geval meerdere medewerkers 232 00:17:50,960 --> 00:17:53,520 beweren dat ze op kantoor was 233 00:17:53,840 --> 00:17:55,760 de middag van de moord. 234 00:17:56,080 --> 00:18:00,920 - Hij creëerde een leegte rondom van hem. Niemand verdedigt hem. 235 00:18:01,240 --> 00:18:04,560 Dat heeft hij niet metgezel, geen relatie... 236 00:18:04,880 --> 00:18:07,440 En zijn telefoon? - We zoeken hem. 237 00:18:07,760 --> 00:18:10,960 - Voor inspectie, Weten we wie Lornac heeft aangeklaagd? 238 00:18:11,280 --> 00:18:14,040 - Ja. Het zijn een paar biologische imkers, 239 00:18:14,359 --> 00:18:18,960 de Ayos. Hun bijen werden gedecimeerd door pesticiden 240 00:18:19,280 --> 00:18:23,440 verspreid door Keller. - Het is interessant, omdat het lichaam 241 00:18:23,760 --> 00:18:26,560 door Keller zat onder de beten. 242 00:18:26,880 --> 00:18:29,960 - Keller heeft verloren zijn baan vanwege de Ayos. 243 00:18:30,280 --> 00:18:33,840 Wat is hun profiel? - Gabriel Ayo, specialist 244 00:18:34,160 --> 00:18:38,119 bijen. Hij schreef een boek. - Zijn vrouw, Cécilia, 245 00:18:38,440 --> 00:18:42,320 gescheiden 5 jaar geleden door Jean Lornac. 246 00:18:42,640 --> 00:18:46,920 - Nee ? Het is dus bij haar dat hij gisteren op de begraafplaats was? 247 00:18:47,240 --> 00:18:51,160 De wereld is klein. Te controleren. Pascal en Nicky, gaan jullie daarheen? 248 00:18:51,480 --> 00:18:55,880 En wij, Kleine Bruine Beer, we gaan honing oogsten. 249 00:18:56,200 --> 00:18:58,160 - Ja, mevrouw Goudlokje. 250 00:19:15,359 --> 00:19:20,119 Dit is hoe we het vonden Keller's lichaam, 500 meter hiervandaan. 251 00:19:24,680 --> 00:19:26,600 - Dus. - Ontzettend bedankt. 252 00:19:26,920 --> 00:19:29,240 - Goedemiddag. - Jij ook. 253 00:19:42,040 --> 00:19:45,680 - Hallo mevrouw. - Goedemorgen. Een proeverij? 254 00:19:46,000 --> 00:19:48,960 - Nee, dank je. - SRPJ van Annecy. 255 00:19:49,280 --> 00:19:52,640 Kunnen we praten? - Ja natuurlijk. 256 00:19:52,960 --> 00:19:56,000 -Ludovic Keller werd gisteren vermoord. 257 00:19:56,320 --> 00:20:00,000 - Zijn lijk was hier heel dichtbij. - Ja, het is triest. 258 00:20:00,320 --> 00:20:03,320 - Wat waren jouw relatie met hem? 259 00:20:03,640 --> 00:20:07,640 - Hij heeft onze bijen vergiftigd zijn pesticiden. Wij waren bijna gesloten. 260 00:20:07,960 --> 00:20:11,880 - Heeft u een inspectie aangevraagd? - Ja. Dit moest stoppen. 261 00:20:12,200 --> 00:20:16,720 Mijn ex wilde ons niet geloven. Wij hadden geen andere oplossing. 262 00:20:17,040 --> 00:20:20,080 - Meneer Lornac heeft het ons verteld dat hij bij jou was 263 00:20:20,400 --> 00:20:23,880 gistermiddag op de begraafplaats. - En je man, 264 00:20:24,200 --> 00:20:27,920 was hij bij jou? - Nee, hij was bij de bijenkorven. 265 00:20:28,240 --> 00:20:33,040 - Kunnen we met hem praten? - Ja natuurlijk. Volg mij. 266 00:20:33,359 --> 00:20:34,760 - BEDANKT. 267 00:20:36,640 --> 00:20:39,160 Zoemend. 268 00:20:39,480 --> 00:21:06,200 ... 269 00:21:06,520 --> 00:21:11,119 Zoemt in de verte. 270 00:21:11,440 --> 00:21:19,400 ... 271 00:21:19,720 --> 00:21:21,320 - Gabby! 272 00:21:21,640 --> 00:21:23,040 Gabby! 273 00:21:23,359 --> 00:21:36,480 ... 274 00:21:36,800 --> 00:21:38,359 - Meneer Ayo, hallo. 275 00:21:38,680 --> 00:21:41,760 Commissaris Cassandra. Luitenant Marchand. 276 00:21:42,080 --> 00:21:44,359 Je moet je ervan bewust zijn 277 00:21:44,680 --> 00:21:47,920 van de dood van Ludovic Keller? - Ja. 278 00:21:48,240 --> 00:21:51,640 - Wat is er gebeurd met je netelroos? 279 00:21:51,960 --> 00:21:55,200 - Wilde zwijnen. Ze houden van honing. 280 00:21:55,520 --> 00:21:59,560 - Wilde zwijnen? Dat zou niet zo zijn Ludovic Keller, jouw wild zwijn? 281 00:21:59,880 --> 00:22:03,320 Hij zat onder de beten. - Ik begrijp het niet. 282 00:22:03,640 --> 00:22:06,600 - Hij heeft verloren zijn baan dankzij jou. 283 00:22:06,920 --> 00:22:10,080 Hij zou niet zijn gekomen vragen om rekening? 284 00:22:10,400 --> 00:22:13,240 - Het was zes maanden geleden. - Jij was hier, 285 00:22:13,560 --> 00:22:17,280 gistermiddag? - We hebben daar bijenkorven, 500 meter verderop. 286 00:22:17,600 --> 00:22:19,480 Dat is waar ik was. 287 00:22:26,560 --> 00:22:30,520 - Is ze niet bang voor bijen? -Rosie? Nee. 288 00:22:30,840 --> 00:22:33,840 Het is alsof ze sprak tegen de bijen. 289 00:22:34,160 --> 00:22:37,440 - Is dit uw dochter? - Nee, nog niet. 290 00:22:37,760 --> 00:22:41,920 Wij zijn slechts zijn voogden. - Rosie woont hier al drie jaar. 291 00:22:42,240 --> 00:22:44,920 Ze komt oorspronkelijk uit Mali. 292 00:22:49,119 --> 00:22:50,320 -En... 293 00:22:50,640 --> 00:22:54,000 Dat was ze bij jou gistermiddag? 294 00:22:54,320 --> 00:22:57,200 - Nee. Ze verving mij in de winkel. 295 00:22:57,520 --> 00:23:00,320 - Kan ik met hem praten? - Ja. 296 00:23:00,640 --> 00:23:03,040 Wees voorzichtig, dat doet ze 297 00:23:03,359 --> 00:23:06,960 haptofobie. Zij kan er niet tegen om aangeraakt te worden. 298 00:23:07,280 --> 00:23:09,600 - Ik zal voorzichtig zijn. 299 00:23:13,359 --> 00:23:16,160 - Dus, Cassandra, wat zei ze? 300 00:23:16,480 --> 00:23:20,200 - Voor haar heb ik het juiste profiel. Anti-bende is perfect. 301 00:23:20,520 --> 00:23:23,880 - Je had het verwacht dat ze je smeekt om te blijven? 302 00:23:24,200 --> 00:23:27,920 - Nee, maar toch... - Als ze je vraagt om te blijven, 303 00:23:28,240 --> 00:23:31,560 blijf je? - Ze zou het mij moeten vragen. 304 00:23:31,880 --> 00:23:35,119 - Je weet niet of het is een kwestie van trots 305 00:23:35,440 --> 00:23:36,800 of gevoelens. 306 00:23:37,119 --> 00:23:38,560 - Misschien, ja. 307 00:23:38,880 --> 00:23:42,640 - Je zit niet in de problemen. En Marchand, wat zegt hij ervan? 308 00:23:42,960 --> 00:23:46,960 - Ik wil hem geen zorgen maken, vooral als ik besluit te blijven. 309 00:23:47,280 --> 00:23:50,640 Het heeft geen zin. - Het zou stom zijn als hij erachter kwam 310 00:23:50,960 --> 00:23:53,840 door iemand anders. - Het is niet vals. 311 00:23:54,160 --> 00:23:56,680 Ik zal met hem praten, dat is beter. 312 00:23:57,000 --> 00:24:00,800 - Wat ga je doen zonder mij bij de anti-bende? 313 00:24:01,119 --> 00:24:03,080 - Jij gaat met mij mee. 314 00:24:04,520 --> 00:24:07,400 En daar waren ze rond hoe laat? 315 00:24:07,720 --> 00:24:10,520 - Rond 15.00 uur - Zijn ze lang gebleven? 316 00:24:10,840 --> 00:24:14,960 - Ja, tijd om alles schoon te maken, om de bloemen te plaatsen... 317 00:24:17,040 --> 00:24:18,240 - Oké. 318 00:24:18,560 --> 00:24:20,359 Oké, bedankt. 319 00:24:26,840 --> 00:24:28,840 - Heb je de datum gezien? 320 00:24:29,160 --> 00:24:32,680 Het was de verjaardag van zijn overlijden gisteren. Dat is waarom 321 00:24:33,000 --> 00:24:34,560 dat ze kwamen. 322 00:24:34,880 --> 00:24:38,920 - Ja. Wij zijn er tenminste zeker van dat Lornac en zijn ex-vrouw Cécilia 323 00:24:39,240 --> 00:24:40,840 zijn uitgesloten. 324 00:24:44,880 --> 00:24:47,080 - Mijn naam is Firenze. 325 00:24:47,400 --> 00:24:49,760 Wat is je naam? 326 00:24:50,080 --> 00:24:50,960 -Rosie. 327 00:24:51,280 --> 00:24:54,280 - Je maakte indruk op mij, Rosie. 328 00:24:54,600 --> 00:24:58,280 Ben je niet bang? - Als we ze niet aanvallen, 329 00:24:58,600 --> 00:25:02,640 ze steken niet. - Wil je er je werk van maken? 330 00:25:04,880 --> 00:25:08,920 Gistermiddag was jij dat in de winkel van je docenten? 331 00:25:10,400 --> 00:25:11,720 - Ja. 332 00:25:12,640 --> 00:25:14,600 - Altijd? - Ja. 333 00:25:14,920 --> 00:25:17,720 - Omdat dat zo is een heer die stierf, 334 00:25:18,040 --> 00:25:22,520 een van je buren, Ludovic Keller. Heeft u iets gezien of gehoord? 335 00:25:22,840 --> 00:25:26,320 Kende jij hem? - Nee, niet echt. 336 00:25:26,640 --> 00:25:30,280 - Hoe kende je je docenten? - Door een vereniging 337 00:25:30,600 --> 00:25:34,760 hulp aan migranten. Toen ik Toen ik de bijenkorven zag, wilde ik blijven. 338 00:25:38,400 --> 00:25:39,280 - O mijn! 339 00:25:39,600 --> 00:25:43,600 Wat heb je? Pardon. Ik kom niet dichterbij. Pardon. 340 00:25:43,920 --> 00:25:46,359 - Het is niets. Het is eczeem. 341 00:25:46,680 --> 00:25:51,160 Kan ik daarheen gaan? Ik ben nog niet klaar. - Ja, ja, alsjeblieft. 342 00:25:58,480 --> 00:26:00,119 - Ontzettend bedankt. 343 00:26:06,520 --> 00:26:09,359 - Het is gebeurd iets gisteren? 344 00:26:09,680 --> 00:26:11,320 - Nee, niets. 345 00:26:12,920 --> 00:26:17,240 - De dood van Keller, Dit is echt slecht. 346 00:26:17,560 --> 00:26:21,160 - Er is geen reden tot paniek. Ze hebben niets tegen ons. 347 00:26:35,320 --> 00:26:39,119 - We moeten het alibi controleren van het kind. Zijn arm is gekrast. 348 00:26:39,440 --> 00:26:42,880 Keller misschien wel van de opperhuid onder de nagels. 349 00:26:43,200 --> 00:26:47,680 - Ze had er doorheen kunnen gaan Keller-venster. Ik zal het controleren 350 00:26:48,000 --> 00:26:51,760 het winkelregister. - Gabriel Ayo heeft geen alibi. 351 00:26:52,080 --> 00:26:54,560 En hij lijkt mij erg nerveus. 352 00:26:54,880 --> 00:26:58,960 Ik ga van haan naar ezel, maar Weet jij wat Pascal heeft besloten? 353 00:27:01,480 --> 00:27:04,880 - Eh... besloten... Waar heb je het over? 354 00:27:07,040 --> 00:27:10,119 - Nou ja, zijn motor. Hij wil van fiets wisselen. 355 00:27:10,440 --> 00:27:15,440 - Oh! Nee, ik wist het niet. - Het maakt niet uit. 356 00:27:15,760 --> 00:27:17,520 Kom op, aan het werk! 357 00:27:23,160 --> 00:27:25,040 Heb je het mij verteld 358 00:27:25,359 --> 00:27:28,760 de waarheid, braadpan? - Kijk eens wat ik heb gevonden 359 00:27:29,080 --> 00:27:33,119 op Kellers computer. Nachten van onderzoek naar het recht 360 00:27:33,440 --> 00:27:35,040 asiel. En... 361 00:27:35,359 --> 00:27:39,320 - Het bestand voogdij over Rosie Ouane? 362 00:27:39,640 --> 00:27:44,440 Wat heeft dit met Keller te maken? - Misschien heb ik het antwoord. 363 00:27:44,760 --> 00:27:47,600 Gabriël Ayo een aantal opnames gemaakt 364 00:27:47,920 --> 00:27:51,440 contant voor een bedrag van... 5.000 euro. 365 00:27:51,760 --> 00:27:53,720 - We hebben een vertrouwelijk dossier 366 00:27:54,040 --> 00:27:58,119 aan één kant en inkepingen geld aan de andere kant. Hij heeft ze gemaakt 367 00:27:58,440 --> 00:28:01,800 misschien zingen. Ik zie het verband niet met Rosie. 368 00:28:02,119 --> 00:28:05,880 - Het bestand is mogelijk niet aanwezig in volgorde. Daar is de kras 369 00:28:06,200 --> 00:28:07,440 en de inbraak 370 00:28:07,760 --> 00:28:10,720 bij Keller. - Ze was in de winkel 371 00:28:11,040 --> 00:28:14,520 ten tijde van de moord? - Tussen 14.00 uur was er geen verkoop. 372 00:28:14,840 --> 00:28:17,520 en 15.00 uur - Ze heeft dus geen alibi. 373 00:28:17,840 --> 00:28:22,560 Wat als Keller chanteerde? de Ayo... Ik ga het proces bijwonen. 374 00:28:27,680 --> 00:28:29,560 -Pascal! - Ja. 375 00:28:29,880 --> 00:28:31,640 - Kan ik met je praten? 376 00:28:31,960 --> 00:28:33,280 - Ja. 377 00:28:33,600 --> 00:28:35,440 - Eh... niet hier. 378 00:28:38,880 --> 00:28:43,640 - Maar wacht, er is niets voorlopig gedaan. Ik denk na. 379 00:28:43,960 --> 00:28:47,040 - Ik kende je, jij schijt in je luiers, 380 00:28:47,360 --> 00:28:50,320 en ik ben de laatste die het weet. 381 00:28:50,640 --> 00:28:51,680 - Sorry. 382 00:28:52,000 --> 00:28:55,120 Ik wil het gewoon niet je boos maken. 383 00:28:55,440 --> 00:28:56,840 - Het is een mislukking. 384 00:28:58,800 --> 00:29:01,440 De BRI is geweldig, de BRI. 385 00:29:02,320 --> 00:29:04,920 Ik herken het. Ik begrijp je. 386 00:29:05,240 --> 00:29:08,320 Maar de crimineel, dat is ook gaaf. 387 00:29:08,640 --> 00:29:12,840 - Maar natuurlijk ben ik dat wel misdaad. Dat is niet het probleem. 388 00:29:13,160 --> 00:29:14,480 - Nou dan? 389 00:29:14,800 --> 00:29:17,080 - Ik weet het niet. ik... 390 00:29:17,400 --> 00:29:21,320 Verdomme, ik ben verdwaald. Ik weet niet wat ik moet doen. 391 00:29:21,640 --> 00:29:22,840 Ik ben verdwaald. 392 00:29:23,160 --> 00:29:26,960 - Het is waar dat met een proc-moeder en een vadercommissaris, 393 00:29:27,280 --> 00:29:31,120 jouw pad was uitgestippeld. Maar Je bent de leeftijd van vervelend voorbij 394 00:29:31,440 --> 00:29:34,520 alleen je oude route te veranderen. 395 00:29:37,160 --> 00:29:38,600 Pascal... 396 00:29:41,720 --> 00:29:44,040 Je bent een verdomde onderzoeker. 397 00:29:44,360 --> 00:29:46,280 Een verdomde onderzoeker. 398 00:29:47,360 --> 00:29:48,680 - BEDANKT. 399 00:29:49,000 --> 00:29:53,720 - Als je de recherche verlaat, is het oké mis je. Maar het zal te laat zijn. 400 00:30:03,120 --> 00:30:04,680 - Oh ! 401 00:30:05,000 --> 00:30:08,920 - Ik heb het nagevraagd bij de rechter voogdijen. Het dossier van Rosie Ouane 402 00:30:09,240 --> 00:30:11,720 is in orde. - Keller was aan het chanteren 403 00:30:12,040 --> 00:30:15,560 zijn voogden. Er is een reden. - Niet in zijn dossier. 404 00:30:15,880 --> 00:30:19,440 - Kunt u het dossier bekijken? biometrie van migranten? 405 00:30:19,760 --> 00:30:23,120 Misschien was zij het die vertrok zijn vingerafdrukken bij Keller. 406 00:30:23,440 --> 00:30:27,960 Alsjeblieft ! - Neem zelf zijn vingerafdrukken. 407 00:30:28,280 --> 00:30:33,040 - Ze lijdt aan haptofobie. Dat wil ik hem graag besparen. 408 00:30:33,360 --> 00:30:35,880 Kent u haptofobie? - Ja. 409 00:30:36,200 --> 00:30:38,520 - Wat is haptofobie? 410 00:30:38,840 --> 00:30:41,400 Wat is dit? - Nou... 411 00:30:41,720 --> 00:30:46,040 - Angst om aangeraakt te worden. - Om aangeraakt te worden. Precies. 412 00:30:46,360 --> 00:30:48,120 - Wist je dat? - Ja. 413 00:30:48,480 --> 00:30:49,240 - Ja... 414 00:30:49,560 --> 00:30:54,200 - Ik doe al het vuile werk. - Ik zal je heel dankbaar zijn. 415 00:30:54,520 --> 00:30:55,520 - Mijn Graal! 416 00:30:55,840 --> 00:30:59,160 Ze kan in de war zijn aan de moord op Keller? 417 00:30:59,480 --> 00:31:02,480 - Ik wil het graag uittrekken uit de lijst met verdachten. 418 00:31:02,800 --> 00:31:05,000 - Aandacht. Je wilt niet 419 00:31:05,320 --> 00:31:07,840 dat ze schuldig is. - Ik heb het nodig 420 00:31:08,160 --> 00:31:11,560 van dit bestand. - Ik zal zien wat ik kan doen. 421 00:31:11,880 --> 00:31:15,320 Ik heb de indruk om jouw marionet te zijn. 422 00:31:15,640 --> 00:31:20,360 - Echt niet. Je hebt niets van een pop. O ja! Een beetje... 423 00:31:20,680 --> 00:31:22,800 Gnafron! - BEDANKT. 424 00:31:23,120 --> 00:31:25,600 Gaan! Gaan! Gaan ! 425 00:31:28,680 --> 00:31:31,800 In de verte brult de storm. 426 00:31:32,120 --> 00:31:35,120 Zoemend. 427 00:31:37,240 --> 00:31:39,160 ... 428 00:31:40,360 --> 00:31:41,880 - Hoe is het ? 429 00:31:42,200 --> 00:31:44,720 - De agent, ze zag mijn schram. 430 00:31:45,040 --> 00:31:48,440 - Maak je geen zorgen, ze weten het niet waar ze naar op zoek zijn. 431 00:31:48,760 --> 00:31:49,720 - Weet je het zeker? 432 00:31:50,040 --> 00:31:53,480 - Maar ja. Nog maar twee dagen vasthouden, en dat is goed. 433 00:31:53,800 --> 00:31:55,920 - Het is klaar! - We komen eraan! 434 00:31:56,240 --> 00:31:57,440 Rosie... 435 00:31:57,760 --> 00:31:59,240 Het komt goed. 436 00:32:01,960 --> 00:32:05,040 Jij komt, wij eten. - Ik heb geen honger. 437 00:32:09,320 --> 00:32:10,800 -Rosie? 438 00:32:14,240 --> 00:32:16,640 Wat is er aan de hand? 439 00:32:16,960 --> 00:32:19,400 - Niets. Ze is gewoon uitgeput. 440 00:32:32,520 --> 00:32:34,640 - De rekening voor 8. 441 00:32:38,680 --> 00:32:41,880 - Goedenavond, Meneer Marchand. Graag gedaan. 442 00:32:46,320 --> 00:32:49,560 Het zal hier zijn. - BEDANKT. Dank u, mevrouw. 443 00:32:51,200 --> 00:32:54,280 Het spijt me, mijn liefste. Ik ben een beetje laat. 444 00:32:54,600 --> 00:32:57,680 - Dus zeg, Je bent aardig dat je me hier uitnodigt. 445 00:32:59,920 --> 00:33:01,600 -Jean-Paul... 446 00:33:03,280 --> 00:33:04,760 - Judith? 447 00:33:05,080 --> 00:33:07,000 - Ik heb een voorstel 448 00:33:07,320 --> 00:33:09,640 met jou te doen. - Een voorstel? 449 00:33:09,960 --> 00:33:11,760 Eerlijk gezegd hoop ik. 450 00:33:12,080 --> 00:33:14,760 - Zou je willen laten we gaan samenwonen? 451 00:33:15,080 --> 00:33:18,320 - Laten we gaan samenwonen? Meteen? 452 00:33:18,640 --> 00:33:22,120 Ga je niet te snel? Je bent net gescheiden. 453 00:33:22,440 --> 00:33:24,200 - Ik ben zeker van mezelf. 454 00:33:24,520 --> 00:33:28,240 Ik ga niet van gedachten veranderen. - Eh... ja. 455 00:33:28,560 --> 00:33:33,440 Ik ben niet de ideale man. Ik heb oude jongensgewoonten. 456 00:33:33,760 --> 00:33:36,560 En jij bent zo... - Houd op! 457 00:33:36,880 --> 00:33:40,800 Jij niet, alsjeblieft. De klap "Je bent te goed voor mij" 458 00:33:41,120 --> 00:33:44,480 geschiedenis van niet plegen, iemand heeft het al bij mij gedaan. 459 00:33:44,800 --> 00:33:48,520 - Het is niet dat ik dat niet wil meedoen betekent... 460 00:33:48,840 --> 00:33:50,760 - Wat is het dan? 461 00:33:51,080 --> 00:33:53,240 - Eh... - Praat met mij. 462 00:33:54,600 --> 00:33:58,640 Spreken. Ik kan alles accepteren als je mij helpt het te begrijpen. 463 00:33:58,960 --> 00:34:03,080 - Ik kan je niet uitleggen... - Ik serveer je een aperitief, 464 00:34:03,400 --> 00:34:06,520 geliefden? - Eh... champagne? 465 00:34:07,280 --> 00:34:09,640 -Champagne. - Opgemerkt. 466 00:34:18,640 --> 00:34:20,400 - Nou, eindelijk, 467 00:34:20,719 --> 00:34:24,640 waarom zou ik dat doen? - Omdat ik het je vroeg. 468 00:34:24,960 --> 00:34:28,120 - Mijn voorganger gaf je gewoonten 469 00:34:28,440 --> 00:34:31,719 betreurenswaardig. Met mij, Het is geven en nemen. 470 00:34:32,040 --> 00:34:35,040 - Op voorwaarde dat het binnen de perken blijft 471 00:34:35,360 --> 00:34:37,320 fatsoen. - Ja. 472 00:34:37,640 --> 00:34:39,239 - DUS ? - Oké... 473 00:34:39,560 --> 00:34:44,560 Ze fluistert. 474 00:34:50,080 --> 00:34:51,280 - Verkocht. 475 00:34:51,600 --> 00:34:52,920 - Ah, daar ga je! 476 00:34:53,239 --> 00:34:54,719 - BEDANKT. 477 00:34:58,960 --> 00:35:00,200 - Goedemorgen. 478 00:35:00,520 --> 00:35:02,360 - Hallo, majoor. 479 00:35:09,000 --> 00:35:11,520 - Een beetje koffie, kapitein? 480 00:35:11,840 --> 00:35:14,719 - Ah, eh... Pff! Ja. 481 00:35:15,040 --> 00:35:17,560 Dank u, majoor. - Niet goed geslapen, hè? 482 00:35:17,880 --> 00:35:18,880 - Ugh... 483 00:35:19,200 --> 00:35:23,600 - Voor mij is het ongelooflijk, maar sindsdien dat ik hier ben, ik doe mijn 8 uur. 484 00:35:23,920 --> 00:35:25,520 - Ah goed? - Ja. 485 00:35:25,840 --> 00:35:29,880 Dat is het licht. Het licht van de dag beïnvloedt de kwaliteit 486 00:35:30,200 --> 00:35:32,480 slaap en moreel. 487 00:35:32,800 --> 00:35:34,920 Daarom vroeg ik het 488 00:35:35,239 --> 00:35:38,719 hierheen over te dragen. Bij mij thuis, in Bretagne regent het, 489 00:35:39,040 --> 00:35:39,960 mist, 490 00:35:40,280 --> 00:35:43,760 motregen, motregen... Dat alles om ‘regen van stront’ te zeggen. 491 00:35:44,080 --> 00:35:47,239 - Ja! - Natuurlijk. Het is verschrikkelijk. 492 00:35:47,560 --> 00:35:50,480 We hebben een tarief zeer belangrijke zelfmoord. 493 00:35:50,800 --> 00:35:53,040 - Wacht even! - Ja! 494 00:35:53,920 --> 00:35:57,160 - Probeer het maar Om mij iets te vertellen, majoor? 495 00:35:58,600 --> 00:36:01,400 - Je moet het weten waarderen wat we hebben. 496 00:36:01,719 --> 00:36:04,520 - En geen spijt wat we verloren. 497 00:36:04,840 --> 00:36:07,920 - Nou daar ga je! Nu ben je wakker. 498 00:36:08,239 --> 00:36:10,360 Ik laat ze aan jou over. 499 00:36:24,560 --> 00:36:28,000 - De voetafdrukken van Rosie Ouane verzonden door de proc 500 00:36:28,320 --> 00:36:33,000 en die van Keller. Zij was degene die het huis doorzocht. 501 00:36:33,320 --> 00:36:37,160 - Waar zocht ze naar? - 5.000 euro. 502 00:36:37,480 --> 00:36:40,760 - Ze zou het geweten hebben zijn ouders chanteren? 503 00:36:41,080 --> 00:36:44,000 - Een 14-jarig kind zou hem vermoord hebben? Piep. 504 00:36:44,320 --> 00:36:46,880 - Ze kon zich niet bewegen 505 00:36:47,200 --> 00:36:49,440 het lichaam. - Met zijn vader, ja. 506 00:36:49,760 --> 00:36:52,560 - Het technische team een telefoon gevonden 507 00:36:52,880 --> 00:36:54,920 in het bos. Ik ga daarheen. 508 00:36:55,239 --> 00:36:58,160 - We gaan naar de Ayo's. 509 00:37:17,320 --> 00:37:20,800 Ze slaat. 510 00:37:21,120 --> 00:37:24,040 -Rosie? Rosie, ben je wakker? 511 00:37:24,360 --> 00:37:28,239 Kun je je voorstellen wat ze doormaakt? al voorbij, deze jongen? 512 00:37:28,560 --> 00:37:32,400 - We moeten het horen. Ik beloof je dat niemand 513 00:37:32,719 --> 00:37:35,520 zal haar niet aanraken. -Rosie, laten we naar binnen gaan. 514 00:37:45,000 --> 00:37:48,440 Ze nam zijn rugzak en kleding. 515 00:37:51,360 --> 00:37:52,520 Bellen. 516 00:37:52,840 --> 00:37:55,480 ... 517 00:37:55,800 --> 00:37:58,200 - Ze wil niet getraceerd worden. 518 00:37:58,520 --> 00:38:01,920 - De laatste keer Heb je haar gezien, was het vanochtend? 519 00:38:02,239 --> 00:38:05,280 - Gisteravond ging ze naar boven zonder diner. Ze was moe. 520 00:38:05,600 --> 00:38:10,560 - Ik ga het huis doorzoeken. - Waar denk je dat ze heen is? 521 00:38:10,880 --> 00:38:13,120 - Ik weet het niet. 522 00:38:13,440 --> 00:38:16,840 - Het is jouw schuld. Je maakte hem bang. 523 00:38:17,160 --> 00:38:21,680 Wat wil je van hem? - Rosie kwam tussenbeide 524 00:38:22,000 --> 00:38:24,520 in het huis van Ludovic Keller vóór zijn dood. 525 00:38:24,840 --> 00:38:27,680 - Nee, ze was in de winkel. 526 00:38:28,000 --> 00:38:31,520 - We hebben geen bewijs. - We moeten mijn dochter vinden. 527 00:38:33,480 --> 00:38:36,360 Alsjeblieft... - Wij zorgen ervoor. 528 00:38:43,480 --> 00:38:47,160 - We gaan daar inzetten. Noord, noordoost. In dit gebied. 529 00:38:47,480 --> 00:38:50,200 Tussen Le Bossonnet en Groot-Bornand. 530 00:38:50,520 --> 00:38:51,880 - Oké. - Daar gaan we. 531 00:38:52,200 --> 00:38:56,320 - Meneer de aanklager, ik weet dit dat ik moet doen. Doei. 532 00:38:56,640 --> 00:39:00,800 Chappaz is gespannen. - Ze is weggelopen. We gaan haar vinden. 533 00:39:01,120 --> 00:39:03,280 - Ik zou niet willen triggeren 534 00:39:03,600 --> 00:39:06,200 het ontvoeringswaarschuwingsplan. - Ik ga. 535 00:39:06,520 --> 00:39:07,880 Telefoon. - Ja ? 536 00:39:08,200 --> 00:39:12,480 - Volgens het laboratorium, het glas Wat Keller vasthield is glas 537 00:39:12,800 --> 00:39:15,800 *bril. - Keller heeft geen bril. 538 00:39:16,120 --> 00:39:19,400 *-Nee, ik heb het gecontroleerd. - Oké. Ontzettend bedankt. 539 00:39:23,000 --> 00:39:26,719 Mevrouw, draagt ​​Rosie een bril? 540 00:39:27,040 --> 00:39:29,840 - Nee. Waarvoor? - En u, meneer? 541 00:39:30,160 --> 00:39:34,760 - Nee. Ik zie het verband niet... - Was Keller je aan het chanteren? 542 00:39:35,080 --> 00:39:39,320 We vonden 5.000E bij zijn huis. U heeft hetzelfde bedrag opgenomen. 543 00:39:39,640 --> 00:39:41,960 - Ik moest boodschappen doen. 544 00:39:42,280 --> 00:39:45,719 - Laat me de facturen zien. - Ik heb ze niet bewaard. 545 00:39:46,040 --> 00:39:49,440 - Ik ga verder naar een DNA-monster. Als je dat was 546 00:39:49,760 --> 00:39:53,480 op de plaats delict, Ik zal het snel ontdekken. 547 00:39:56,000 --> 00:39:58,400 - Hallo, adjudant. - Goedemorgen. 548 00:40:12,560 --> 00:40:15,360 - Het is Keller's telefoon. 549 00:40:16,880 --> 00:40:18,480 Ze zucht. 550 00:40:18,800 --> 00:40:45,080 ... 551 00:40:45,400 --> 00:40:48,719 Hugo, jij maakt mij een monster, alstublieft? 552 00:40:49,040 --> 00:40:49,800 - Ik kom eraan! 553 00:40:57,000 --> 00:40:59,560 Telefoon. 554 00:40:59,880 --> 00:41:01,440 - Ja, Cecilia? 555 00:41:02,800 --> 00:41:05,560 Wachten. Wat ? 556 00:41:07,160 --> 00:41:10,239 Rosie? Nee, ik heb haar niet gezien, Rosie. 557 00:41:10,560 --> 00:41:12,520 Spreek zachter. 558 00:41:12,840 --> 00:41:15,600 - Dat was ze in het huis van Keller op de dag van de moord. 559 00:41:15,920 --> 00:41:19,960 *Ze snuffelde in haar spullen. - Dat betekent niets. 560 00:41:20,280 --> 00:41:24,239 Ze wilde hem waarschijnlijk geven een les na wat hij deed 561 00:41:24,560 --> 00:41:27,360 *aan bijen. - En als ze... 562 00:41:27,680 --> 00:41:29,400 *-Het is onmogelijk. 563 00:41:29,719 --> 00:41:33,760 Hoe wil je dat ze het opvat? tegen een beest als Keller? 564 00:41:34,080 --> 00:41:37,000 En ze voelt zich goed bij jou. 565 00:41:37,320 --> 00:41:41,000 *Ze wil je niet kwijt. - Ik kan niet verliezen 566 00:41:41,320 --> 00:41:42,680 *een 2e kind. 567 00:41:43,880 --> 00:41:46,520 - Je moet volhouden, Cécilia. 568 00:41:46,840 --> 00:41:48,960 *Ze zullen haar vinden. 569 00:41:51,680 --> 00:42:37,800 ... 570 00:42:38,120 --> 00:42:40,239 Een vogel vliegt weg. 571 00:42:44,000 --> 00:42:46,680 In de verte blaft een hond. 572 00:42:49,680 --> 00:43:10,960 ... 573 00:43:21,239 --> 00:43:23,880 - Ze zou niet meer ver weg moeten zijn. 574 00:43:28,280 --> 00:43:32,239 - Ze is slim. Deze planten het reukvermogen van honden misleiden. 575 00:43:37,000 --> 00:43:39,239 - Heb je een mes? 576 00:43:39,560 --> 00:43:42,080 Ik ruik daar iets vreemds. 577 00:43:42,400 --> 00:43:48,680 - Hebben we al nieuws over de jacht? 578 00:43:49,000 --> 00:43:52,960 - Ja. Roche vertelde me van wel op voorsprong voor Rosie. 579 00:43:53,280 --> 00:43:56,400 - We moeten haar vinden voor de nacht. Hoe is het ? 580 00:43:56,719 --> 00:43:58,400 - Ik heb beter gehad. 581 00:43:59,640 --> 00:44:03,719 - Judith? Ze wil passeren in de hoogste versnelling, toch? 582 00:44:04,040 --> 00:44:08,440 Je hebt er met hem over gesproken uw problemen met uw vrouw? 583 00:44:08,760 --> 00:44:11,280 Je moet met hem praten. - “Het spijt me, 584 00:44:11,600 --> 00:44:15,120 “We zullen moeten opruimen met de geest van mijn vrouw." 585 00:44:15,440 --> 00:44:17,480 Als een man je dat zou vertellen, 586 00:44:17,800 --> 00:44:19,160 wat zou je doen? 587 00:44:19,480 --> 00:44:21,800 - Ik zou wegrennen. - QED. 588 00:44:22,120 --> 00:44:26,280 Als ik met haar praat, raak ik haar kwijt. Als ik Praat niet met haar, ik raak haar ook kwijt. 589 00:44:28,080 --> 00:44:29,560 Piep. 590 00:44:36,760 --> 00:44:41,160 - Het DNA van Gabriel Ayo komt niet overeen niet degene die we hebben gevonden 591 00:44:41,480 --> 00:44:45,200 onder Keller's vingernagels. Rosie is onze hoofdverdachte. 592 00:44:45,520 --> 00:44:48,440 - Keller's telefoon bevond zich op 300 meter van het lichaam. 593 00:44:48,760 --> 00:44:49,840 - Op het podium 594 00:44:50,160 --> 00:44:52,880 van misdaad? - Ja. We hebben het bloed gevonden 595 00:44:53,200 --> 00:44:55,680 van Keller op de nabijgelegen rots. 596 00:44:56,000 --> 00:44:58,080 - Was er een bril? 597 00:44:58,400 --> 00:45:02,239 - Nee. Aan de andere kant was hij dat niet zo alleen als we dachten. 598 00:45:02,560 --> 00:45:05,840 -Annie Foulon! Ik geloof het niet. 599 00:45:06,160 --> 00:45:10,760 - 6 jaar correspondentie met duizenden foto's en berichten. 600 00:45:11,080 --> 00:45:12,640 - Maar het is gek! 601 00:45:12,960 --> 00:45:17,000 - Ze correspondeerden via berichten gecodeerd. Zonder de telefoon, 602 00:45:17,320 --> 00:45:20,520 wij zouden het nooit geweten hebben. - Waarom heeft ze genomen 603 00:45:20,840 --> 00:45:24,600 deze voorzorgsmaatregelen voor ons zijn relatie met Keller verbergen? 604 00:45:24,920 --> 00:45:27,239 - Vooral voor 6 jaar. 605 00:45:27,560 --> 00:45:31,320 De handel in pesticiden gaat ver terug van een jaar geleden. Dat is het niet. 606 00:45:31,640 --> 00:45:37,320 - Bij Agristock een stagiaire zeiden dat ze ruzie hadden. 607 00:45:37,640 --> 00:45:40,800 - Laatste berichten zijn erg agressief. 608 00:45:41,120 --> 00:45:44,400 Kijk. Ze dreigt hem te verlaten. 609 00:45:54,719 --> 00:45:56,440 - Gabby! 610 00:45:59,960 --> 00:46:03,200 Ik zal niet staan Rosie kwijt te raken. 611 00:46:04,160 --> 00:46:08,239 - Wees gerust. Ze is niet ver weg. - Wat weet je ervan? 612 00:46:09,400 --> 00:46:12,800 Kijk naar mij. Wat verberg je voor mij? 613 00:46:13,120 --> 00:46:17,000 - Ik heb een RFID-chip verstopt in de voering van zijn jasje. 614 00:46:17,320 --> 00:46:21,280 Ze weet het niet. Ik vond het leuk met de bijen. 615 00:46:21,600 --> 00:46:24,560 Rosie verstopt zich in het bos. - Daar gaan we. 616 00:46:24,880 --> 00:46:28,280 - Nee, de politie houdt ons in de gaten. - We halen haar. 617 00:46:28,600 --> 00:46:31,320 - Nee. - Ze is alleen in het bos. 618 00:46:31,640 --> 00:46:33,200 - Het komt goed! 619 00:46:33,520 --> 00:46:36,480 Wij zijn overgebleven nog maar 24 uur te gaan. 620 00:46:36,800 --> 00:46:39,480 - Gaby, je hebt het over Rosie. 621 00:46:43,520 --> 00:46:47,880 Gaby, ze komt terug thuis. Rosie! Rosie! 622 00:46:50,160 --> 00:46:52,480 - Kun je het mij uitleggen? 623 00:47:00,400 --> 00:47:01,960 Zij voortdurend 624 00:47:02,280 --> 00:47:05,480 verplaatst. Ze kan overal zijn. 625 00:47:05,800 --> 00:47:11,440 Rosie is in gevaar, meneer Ayo. - Ik weet niet waar ze kan zijn. 626 00:47:11,760 --> 00:47:15,160 - Gaby, je begrijpt het dat Rosie in gevaar was? 627 00:47:15,480 --> 00:47:18,360 Ik smeek je, ze heeft ons nodig. 628 00:47:18,680 --> 00:47:21,760 Je zou hem niet hebben geplaatst deze chip, anders. 629 00:47:22,719 --> 00:47:26,120 - Ik geef je mijn woord dat we haar niet zullen aanraken. 630 00:47:26,440 --> 00:47:28,840 We willen hem alleen maar ondervragen. 631 00:47:30,880 --> 00:47:34,160 - Er zijn grotten. Wij gaan daar vaak kamperen 632 00:47:34,480 --> 00:47:38,120 en wilde bijen observeren. Maar ik ga met je mee. 633 00:47:38,440 --> 00:47:41,600 Met zijn haptofobie, ze kan zenuwachtig worden. 634 00:47:41,920 --> 00:47:42,840 - Akkoord. 635 00:47:53,680 --> 00:47:56,200 - "Ik wil je zo graag." 636 00:47:56,520 --> 00:47:59,200 "Ik mis je." “Ik kijk ernaar uit je weer te zien.” 637 00:47:59,520 --> 00:48:03,280 “Waar ben je? Ik hou van je.” Moet ik doorgaan? 638 00:48:06,840 --> 00:48:08,920 Voor een klant is het vreemd 639 00:48:09,239 --> 00:48:13,280 dat je nauwelijks wist. - Het is mijn privéleven. 640 00:48:16,520 --> 00:48:19,239 - Laten we stoppen met spelen, Madame Foulon. 641 00:48:19,560 --> 00:48:22,760 Waarom heb je ons deze relatie verborgen? 642 00:48:23,080 --> 00:48:26,080 - Als mijn man had geweten, had ik verloren 643 00:48:26,400 --> 00:48:30,760 de helft van mijn omzet. - Je bent niet langer getrouwd 644 00:48:31,080 --> 00:48:32,360 voor zes jaar. 645 00:48:32,680 --> 00:48:36,719 - We wilden roddels vermijden. Het is een klein dorp. 646 00:48:37,040 --> 00:48:41,400 - Jij was het die duwde liefhebber van het dumpen van pesticiden 647 00:48:41,719 --> 00:48:44,719 bij Lornac? - Lornac is een biologische ayatollah. 648 00:48:45,040 --> 00:48:47,320 Hij ging regelrecht de muur in. 649 00:48:47,640 --> 00:48:51,400 Ludo probeerde zijn oogst te redden. - Keller heeft Lornac tot zinken gebracht 650 00:48:51,840 --> 00:48:53,360 om hem te redden? 651 00:48:53,680 --> 00:48:57,120 - Als Cécilia en Gabriel Ayo had hem niet aangeklaagd, 652 00:48:57,440 --> 00:48:59,160 het zou hem gelukt zijn, ja. 653 00:48:59,480 --> 00:49:03,640 - Wie had het idee om ze te maken? zingen? Ben jij het of is hij het? 654 00:49:03,960 --> 00:49:09,200 Is dat waar de ruzie over ging? Hij wilde hen om meer geld vragen 655 00:49:09,520 --> 00:49:11,360 en jij was er tegen? 656 00:49:12,680 --> 00:49:17,480 Dat is genoeg. Een meisje van 14 jaar wel alleen in de natuur. Jouw leugens 657 00:49:17,800 --> 00:49:20,560 mijn kostbare tijd verspillen. 658 00:49:20,880 --> 00:49:24,960 Ik begrijp dat je dat bent geweest erg verliefd op Ludovic Keller. 659 00:49:25,280 --> 00:49:26,360 Ik stel me voor 660 00:49:26,680 --> 00:49:28,560 dat je hem mist. 661 00:49:31,080 --> 00:49:33,840 Wat wist hij over Rosie Ouane? 662 00:49:38,000 --> 00:49:42,440 Zoemend. 663 00:49:42,760 --> 00:50:01,320 ... 664 00:50:06,520 --> 00:50:08,800 Ruisend. 665 00:50:17,600 --> 00:50:19,120 -Gabriël! 666 00:50:24,719 --> 00:50:26,800 Hoe kon je? 667 00:50:29,040 --> 00:50:30,920 -Rosie, het is voorbij. 668 00:50:31,239 --> 00:50:33,040 Het komt goed. 669 00:50:33,360 --> 00:50:34,760 - Aandacht. 670 00:50:37,080 --> 00:50:39,480 Ze schreeuwt. -Rosie! 671 00:50:39,800 --> 00:50:42,040 ... 672 00:50:42,360 --> 00:50:43,880 - Au! 673 00:50:44,200 --> 00:50:45,680 -Rosie! 674 00:50:46,680 --> 00:50:47,719 Hoe is het ? 675 00:50:50,600 --> 00:50:52,320 - Het is oké, Rosie. 676 00:50:52,640 --> 00:50:55,600 Maak je geen zorgen. Ik ga je niet aanraken. 677 00:50:58,360 --> 00:51:00,880 - Ik weet dat je onschuldig bent. 678 00:51:01,200 --> 00:51:05,440 We gaan je daar weghalen. Het komt goed. - Ja, het komt goed. 679 00:51:17,840 --> 00:51:21,120 Het is oké, het apparaat kan worden opgetild. 680 00:51:26,440 --> 00:51:29,960 - Ik hoop het dat we de juiste beslissing hebben genomen. 681 00:51:43,800 --> 00:51:46,960 - Kom op, Rosie, We gaan deze enkel onderzoeken. 682 00:51:47,280 --> 00:51:49,080 Trek je sok uit. 683 00:51:50,480 --> 00:51:52,960 Deze crème is geweldig. 684 00:51:56,360 --> 00:51:58,560 - Dit zijn mooie foto's. 685 00:52:00,680 --> 00:52:01,960 - Doe jij het? 686 00:52:02,280 --> 00:52:06,520 - Annie Foulon wil niet opgeven. Hoe is het ? Heeft de kleine gesproken? 687 00:52:06,840 --> 00:52:09,360 - Wil je dat ik het je vertel? 688 00:52:09,680 --> 00:52:12,360 Ze komt niet uit Mali. 689 00:52:12,680 --> 00:52:16,760 Je herinnert je de foto's Soedanese vrouwen die we zagen 690 00:52:17,080 --> 00:52:19,640 bij Annie Foulon? Ze heeft 691 00:52:19,960 --> 00:52:23,960 dezelfde tatoeages traditioneel als deze vrouwen. 692 00:52:25,040 --> 00:52:25,880 - Oké. 693 00:52:26,200 --> 00:52:28,120 We gaan een band plaatsen. 694 00:52:28,440 --> 00:52:31,960 - Je bent een genie. Keller moet hetzelfde hebben begrepen 695 00:52:32,280 --> 00:52:33,880 dan jij. - Precies. 696 00:52:34,200 --> 00:52:37,640 - Hij zag het in het dossier van Rosie dat ze Malinees was. 697 00:52:37,960 --> 00:52:39,719 Hij weet dat het vals is. 698 00:52:40,040 --> 00:52:40,840 Chantage. 699 00:52:41,160 --> 00:52:44,040 - Waarom Rosie en heeft de Ayo gelogen? 700 00:52:44,360 --> 00:52:45,680 - Het bestand. 701 00:52:48,400 --> 00:52:49,960 - Daar, Mali. 702 00:52:50,280 --> 00:52:51,880 En daar, Soedan. 703 00:52:52,200 --> 00:52:54,080 - Het is niet in de buurt. - Nee. 704 00:52:54,400 --> 00:52:57,560 - Soedan heeft een gemeenschappelijke grens met meerdere landen, 705 00:52:57,880 --> 00:53:02,560 inclusief de Centraal-Afrikaanse Republiek. En wie was daar vlak daarvoor op reis 706 00:53:02,880 --> 00:53:06,440 dat Rosie in Frankrijk aankomt? - Gabriël Ayo om te schrijven 707 00:53:06,760 --> 00:53:09,680 zijn boek over bijen. - BEDANKT. 708 00:53:10,000 --> 00:53:14,719 - Wacht, wacht. Het is de oorlog in Soedan op dit moment. 709 00:53:15,040 --> 00:53:18,960 Veel Soedanezen zoeken hun toevlucht in de Centraal-Afrikaanse Republiek om te vluchten 710 00:53:19,280 --> 00:53:20,120 de gevechten. 711 00:53:20,440 --> 00:53:25,160 - Ayo zou Rosie ontmoet hebben tijdens haar missie en zou haar hier terug hebben gebracht. 712 00:53:25,480 --> 00:53:29,280 - Ja. En de data komen overeen. - Een strafbaar feit 713 00:53:29,600 --> 00:53:32,840 gevangenisstraf en een boete. - Bij veroordeling, 714 00:53:33,160 --> 00:53:37,200 de Ayos verliezen de voogdij over Rosie. - De status van het kind 715 00:53:37,520 --> 00:53:41,120 in twijfel zou worden getrokken. Daarom is ze weggelopen. 716 00:53:42,840 --> 00:53:45,800 - Grote chantagehendel van Keller. 717 00:53:46,120 --> 00:53:50,400 - Het DNA-monster van Rosie Ouane en foto's van zijn tatoeage. 718 00:53:50,719 --> 00:53:53,560 - Geweldig. BEDANKT. - Wat doen we? 719 00:53:53,880 --> 00:53:56,680 Gaan we hem nu ondervragen? - Nee. 720 00:53:57,000 --> 00:54:00,160 Ze moet uitgeput zijn. Ik geef de voorkeur dat ze in het ziekenhuis blijft. 721 00:54:00,480 --> 00:54:01,960 We zien haar morgen. 722 00:54:02,280 --> 00:54:05,640 Leg een blauwdruk voor zijn kamer. - Ik zorg ervoor. 723 00:54:05,960 --> 00:54:07,719 Ze zucht. 724 00:54:08,040 --> 00:54:10,200 - We moeten met meneer Ayo praten. 725 00:54:10,520 --> 00:54:12,239 - Ik zeg dat hij moet komen. 726 00:54:14,680 --> 00:54:18,719 Keller had ontdekt dat jij dat was bracht Rosie illegaal terug 727 00:54:19,040 --> 00:54:20,840 uit Centraal-Afrika 728 00:54:21,160 --> 00:54:25,520 en dat ze Soedanees was. Niet Malinees. Is het niet? 729 00:54:26,680 --> 00:54:28,560 - Het is onzin. 730 00:54:28,880 --> 00:54:31,719 Heb je bewijs? - Bewijs? 731 00:54:32,040 --> 00:54:34,880 Doet dit zijn geen bewijzen 732 00:54:35,200 --> 00:54:38,719 waar Rosie naar was komen zoeken bij Ludovic Keller? 733 00:54:39,040 --> 00:54:42,239 Ze wist het niet dat zij het bewijs was. 734 00:54:42,560 --> 00:54:45,800 Zijn tatoeages, om precies te zijn. 735 00:54:48,400 --> 00:54:52,040 Ik veroordeel je helemaal niet voor wat je deed. 736 00:54:52,360 --> 00:54:54,960 Je hebt Rosie's leven gered 737 00:54:55,280 --> 00:54:58,120 om haar hier terug te brengen. Het is moedig. 738 00:55:00,080 --> 00:55:03,160 Kunnen wij serieus met elkaar praten? 739 00:55:03,480 --> 00:55:07,520 Omdat niemand spreek niet over deze kwestie. 740 00:55:07,840 --> 00:55:09,719 Wat is er gebeurd 741 00:55:10,040 --> 00:55:13,040 met Keller? Vroeg hij je om te veel geld? 742 00:55:13,360 --> 00:55:17,200 Was je bang Rosie kwijt te raken? - Noem je mij een moordenaar? 743 00:55:18,880 --> 00:55:21,880 - Vertel het ons laat de waarheid voorbij zijn. 744 00:55:22,200 --> 00:55:25,560 Keller heeft Rosie aangevallen omdat hij haar bij hem thuis verraste. 745 00:55:25,880 --> 00:55:28,760 Jij hielp hem, en het liep uit de hand. 746 00:55:29,080 --> 00:55:30,560 Is dat het? 747 00:55:37,680 --> 00:55:41,880 - Nou... Zoals je wilt. Kom naar huis bij u thuis. Ik laat je de nacht achter 748 00:55:42,200 --> 00:55:43,560 om na te denken. 749 00:55:43,880 --> 00:55:46,120 Tot morgen, meneer Ayo. 750 00:55:55,440 --> 00:55:57,440 - Ik heb de data gecontroleerd. 751 00:55:57,760 --> 00:56:02,200 De misdaad gepleegd door Gabriel Ayo Rosie hierheen brengen zal worden voorgeschreven 752 00:56:02,520 --> 00:56:05,120 in minder dan 20 uur. - Begrepen. 753 00:56:05,440 --> 00:56:09,480 Keller wilde nog steeds van hen afnemen geld vóór het recept. 754 00:56:09,800 --> 00:56:13,040 - Gabriël verzet zich. - Rosie probeert haar vader te redden, 755 00:56:13,360 --> 00:56:15,880 maar gooit zichzelf in de mond van de wolf. 756 00:56:16,200 --> 00:56:20,040 - We zouden het moeten kunnen bewijzen dat Rosie afwezig was 757 00:56:20,360 --> 00:56:21,600 uit de winkel. 758 00:56:21,920 --> 00:56:25,280 - Ik ben ermee bezig, maar de lijst met klanten is lang. 759 00:56:25,600 --> 00:56:29,760 - Voor tatoeages die ik nodig heb dat je mij een specialist vindt 760 00:56:30,080 --> 00:56:33,960 wie kan mij certificeren hun oorsprong. En ik heb het nodig 761 00:56:34,280 --> 00:56:36,440 van een beëdigd vertaler. 762 00:56:36,760 --> 00:56:41,239 - We zullen het aan Chappaz moeten uitleggen dat Rosie illegaal binnenkwam 763 00:56:41,560 --> 00:56:45,600 in Frankrijk. Hij riskeert een rechtszaak. - De Ayo verliest de voogdij, 764 00:56:45,920 --> 00:56:49,920 en Rosie zal een gezin verliezen. - Verpest je leven binnen 24 uur 765 00:56:50,239 --> 00:56:51,719 terwijl zij dat is 766 00:56:52,040 --> 00:56:53,920 misschien onschuldig... 767 00:56:54,239 --> 00:56:57,960 - Vooral omdat wij, Dit zijn de misdaden. Geen misdaden. 768 00:56:58,280 --> 00:57:00,920 - Nou, we zijn het er allemaal over eens. 769 00:57:01,239 --> 00:57:05,200 BEDANKT. Geweldig team. 770 00:57:06,480 --> 00:57:10,960 - Rosie spreekt Frans. Waarom wil je een vertaler? 771 00:57:11,280 --> 00:57:14,760 - Om... om het op te vrolijken, zoals mijn zoon zegt. 772 00:57:15,080 --> 00:57:18,000 - Jij bent het die mij proberen op te vrolijken. 773 00:57:18,320 --> 00:57:23,320 - Als ze haar taal hoort spreken moederlijk, ze zal zelfverzekerd zijn 774 00:57:23,640 --> 00:57:25,800 en zij zal zichzelf overgeven. - Ja. 775 00:57:26,120 --> 00:57:29,360 Ik probeer je te vinden iemand voor morgen. 776 00:57:29,680 --> 00:57:31,720 - BEDANKT. - Waar ben je? 777 00:57:32,040 --> 00:57:35,960 over dit chantageverhaal? - We gaan vooruit... 778 00:57:36,280 --> 00:57:38,200 - Wees specifieker. 779 00:57:38,520 --> 00:57:41,840 - Zodra ik iets concreets heb, Ik kom bij je terug. 780 00:57:42,160 --> 00:57:45,880 - Als je je voor mij probeert te verbergen iets, ik zal het afmaken 781 00:57:46,200 --> 00:57:50,240 door kennis. Ik heb hersenen. - Ik verberg niets voor je. 782 00:57:50,560 --> 00:57:54,840 Ik ben gewoon op zoek naar de waarheid. Ik houd je op de hoogte. 783 00:57:55,160 --> 00:57:57,400 - Ja... Ze sluit de deur. 784 00:57:57,720 --> 00:58:00,600 De waarheid, Het komt omdat er iets verdachts aan de hand is. 785 00:58:05,280 --> 00:58:07,160 - Judith, ik bel je 786 00:58:07,480 --> 00:58:10,640 weten of we elkaar vanavond nog zagen. 787 00:58:10,960 --> 00:58:13,320 Herinner mij eraan. Kus. 788 00:58:27,600 --> 00:58:30,480 Ik bied je aan een drankje, mevrouw? 789 00:58:30,800 --> 00:58:31,840 - Graag. 790 00:58:32,160 --> 00:58:35,000 - Wat is er wat deze doos? 791 00:58:35,320 --> 00:58:39,160 - Informatie over mijn ouders biologisch. Mijn adoptieouders 792 00:58:39,480 --> 00:58:41,240 gaf het aan mij. 793 00:58:41,560 --> 00:58:46,280 -En wat staat er? - Ik heb het nooit geopend. 794 00:58:46,600 --> 00:58:50,800 Zolang ze nog leefden, zou ik dat niet doen het maakte mij niet uit waar ik vandaan kwam. 795 00:58:51,120 --> 00:58:53,560 Ik hield van ze, dat was genoeg voor mij. 796 00:58:54,920 --> 00:58:59,000 - En nu ze dood zijn, leer meer over je ouders 797 00:58:59,320 --> 00:59:03,600 biologisch, zou je de indruk hebben om je adoptieouders te verraden? 798 00:59:04,880 --> 00:59:10,080 Ja! Wees trouw tot aan zijn dood, dat weet ik. 799 00:59:10,400 --> 00:59:11,600 En dus, 800 00:59:11,920 --> 00:59:15,040 ben je van gedachten veranderd? - Ja. Het zijn dagen geweest 801 00:59:15,360 --> 00:59:18,920 die ik met deze doos ronddraag. Ik zeg tegen mezelf dat de vraag 802 00:59:19,240 --> 00:59:22,800 van moederschap, van afstamming, dit alles ben ik bang. 803 00:59:23,120 --> 00:59:26,600 Ik ben bang om het te weten waarom ze mij in de steek lieten. 804 00:59:26,920 --> 00:59:30,760 - Misschien was je zo lelijk bij je geboorte dat van je ouders 805 00:59:31,080 --> 00:59:33,960 zijn verdwenen. - Nee, maar serieus... 806 00:59:34,280 --> 00:59:38,400 Hoe wil je dat ik adopteer en dat ik een kind correct opvoed 807 00:59:38,720 --> 00:59:42,880 Wat als ik de moed niet vind? - Jeremy! De helft, alstublieft. 808 00:59:43,200 --> 00:59:46,960 Ik ga drinken een half met jou, ik ga weg, 809 00:59:47,280 --> 00:59:51,120 en zodra ik weg ben, Jij opent deze doos voor mij. OK? 810 00:59:51,440 --> 00:59:52,840 - Oké. 811 00:59:53,160 --> 00:59:54,360 - OK? - Oké. 812 00:59:54,680 --> 00:59:55,920 - Kom op! 813 01:00:13,360 --> 01:00:14,760 Toon. 814 01:00:15,080 --> 01:00:19,520 Bellen. 815 01:00:19,840 --> 01:00:21,600 ... 816 01:00:22,880 --> 01:00:25,960 - Ja, Pascal. Ik ben hier met mijn zoon. 817 01:00:26,280 --> 01:00:28,120 *-Pardon. Pardon. 818 01:00:28,440 --> 01:00:31,280 *Ik belde je net om het je te vertellen 819 01:00:31,600 --> 01:00:35,600 dat het mij speet als ik druk had uitgeoefend op de BIS. 820 01:00:35,920 --> 01:00:39,040 - Oké. Heb je besloten of niet? 821 01:00:39,360 --> 01:00:42,800 - Nee, maar jouw mening betekent veel voor mij. 822 01:00:43,120 --> 01:00:45,560 Ik wilde dat je dat wist. 823 01:00:45,880 --> 01:00:50,840 - Je wilt dat ik zwijmel voor je misschien? 824 01:00:51,160 --> 01:00:53,280 Je bent een geweldige politieagent! 825 01:00:53,600 --> 01:00:57,200 - Nee, helemaal niet. Ik ken mijn talenten goed genoeg 826 01:00:57,520 --> 01:01:00,600 om het niet nodig te hebben van aanmoediging. 827 01:01:00,920 --> 01:01:05,000 - Waarom bel je mij? *-Voor niets. 828 01:01:05,320 --> 01:01:09,880 Nou ja. Om je te vertellen dat je Je bent echt vervelend, Florence. 829 01:01:16,120 --> 01:01:20,560 - Wat ? Als ik het hem vraag blijven, zijn er twee mogelijkheden. 830 01:01:20,880 --> 01:01:24,600 Of hij blijft omdat hij echt gevoelens voor mij... 831 01:01:24,920 --> 01:01:28,640 - Zou dat zo verschrikkelijk zijn? - Ja. Wij draaien ons om, 832 01:01:28,960 --> 01:01:31,880 dat is wat ik leuk vind. Dat is het idee. 833 01:01:32,200 --> 01:01:35,320 - Het zou egoïstisch zijn om hem te vragen te blijven? 834 01:01:35,680 --> 01:01:36,440 - Nou ja. 835 01:01:36,760 --> 01:01:39,360 Ik kan het niet vraag hem om te blijven 836 01:01:39,680 --> 01:01:42,680 hoewel ik het niet zeker weet van mijn gevoelens. 837 01:01:43,000 --> 01:01:46,400 - Maar als je hem vraagt te blijven en hij gaat nog steeds weg? 838 01:01:46,720 --> 01:01:50,720 - Dat zou betekenen dat hij dat niet heeft gedaan de gevoelens die ik zou willen 839 01:01:51,040 --> 01:01:55,120 die hij voor mij heeft. - Dat zei je net 840 01:01:55,440 --> 01:01:58,720 dat je het niet zeker wist gevoelens die je voor hem had. 841 01:01:59,040 --> 01:02:02,480 - Ik weet. Maar als hij weggaat en ik besef het 842 01:02:02,800 --> 01:02:06,320 dat ik iets voel heel sterk voor hem... 843 01:02:06,640 --> 01:02:09,440 - Je bent mij volledig kwijt, in feite. 844 01:02:09,760 --> 01:02:13,600 Maar jij slaagt erin om te leven met al die shit in je hoofd? 845 01:02:13,920 --> 01:02:16,600 - Niet zo goed. Nauwelijks. 846 01:02:16,920 --> 01:02:20,040 - De jouwe. - Etienne. 847 01:02:39,400 --> 01:02:43,000 - DNA-vergelijking. Het is goed Rosie zit onder de nagels 848 01:02:43,320 --> 01:02:44,680 door Keller. - Stront ! 849 01:02:45,000 --> 01:02:46,480 - Het betekent gewoon 850 01:02:46,800 --> 01:02:51,080 dat ze Keller ontmoette. - Ja, geen overhaaste conclusies. 851 01:02:51,400 --> 01:02:53,720 - Rosie en haar vader zijn hier. 852 01:02:54,040 --> 01:02:55,800 De vertaler ook. 853 01:02:56,960 --> 01:02:58,320 - Laten we gaan. 854 01:03:08,600 --> 01:03:10,840 Hallo, Rosie. 855 01:03:11,160 --> 01:03:12,680 - Goedemorgen. - Hoe is het ? 856 01:03:13,000 --> 01:03:14,920 Voel je je beter? 857 01:03:16,880 --> 01:03:19,120 Weet je waarom je hier bent? 858 01:03:19,440 --> 01:03:20,520 Ik ga 859 01:03:20,840 --> 01:03:24,760 * stel je vragen. Je moet mij de waarheid vertellen. 860 01:03:25,080 --> 01:03:27,680 *Je vertelt me ​​de waarheid. *-GOED. 861 01:03:28,000 --> 01:03:33,360 - Waarom ben je naar Keller gegaan? - Ik ben niet naar zijn huis gegaan. 862 01:03:33,680 --> 01:03:36,080 - We hebben je vingerafdrukken gevonden 863 01:03:36,400 --> 01:03:39,760 op zijn raam. Leg mij uit wat er is gebeurd. 864 01:03:40,080 --> 01:03:42,520 Heeft hij je verrast? Was je bang? 865 01:03:42,840 --> 01:03:47,320 Was hij degene die je krabde? Wij hebben vond jouw DNA onder zijn vingernagels. 866 01:03:48,840 --> 01:03:50,560 - Ik ben het niet. 867 01:03:50,880 --> 01:03:54,480 - Oké, luister, Ik wil je geloven en je helpen. 868 01:03:54,840 --> 01:03:57,840 Maar daarvoor Ik moet het begrijpen. 869 01:03:58,160 --> 01:04:02,520 Dus leg het mij uit gedetailleerd wat er is gebeurd. 870 01:04:02,840 --> 01:04:04,440 Was het een ongeluk? 871 01:04:04,760 --> 01:04:07,880 Je wilde weglopen, en hij achtervolgde je? 872 01:04:09,040 --> 01:04:10,320 Rosie, praat met me. 873 01:04:11,960 --> 01:04:13,720 Er wordt op de deur geklopt. 874 01:04:16,480 --> 01:04:17,560 *-Mag ik komen? 875 01:04:17,880 --> 01:04:21,080 - Laat haar met rust. Het is intimidatie. 876 01:04:21,400 --> 01:04:24,600 - Jij bent het Wie heeft hem gevraagd te liegen? 877 01:04:25,760 --> 01:04:30,120 Ze spreekt Bambara. 878 01:04:30,440 --> 01:04:34,240 ... 879 01:04:36,920 --> 01:04:40,640 - Aya is gewasspecialist Afrikaans en West-Afrika. 880 01:04:40,960 --> 01:04:44,680 Ze sprak met je in het Bambara. - Het is lang geleden. Ik vergat het. 881 01:04:46,240 --> 01:04:49,880 - Rosie, als je Malinees was, je zou het niet vergeten zijn. 882 01:04:50,200 --> 01:04:53,320 - Ik ben Malinees! - Nee, je bent geen Malinees. 883 01:04:53,640 --> 01:04:55,520 Je bent geboren in Soedan. 884 01:04:55,840 --> 01:04:59,600 Ik zal je de vraag opnieuw stellen. Wat gebeurde er in het huis van Keller? 885 01:04:59,920 --> 01:05:03,800 Heeft hij je aangeraakt? Ben je in paniek geraakt? - Ik heb hem niet vermoord! 886 01:05:04,120 --> 01:05:08,160 - Hou op, alsjeblieft! Ze praat niet om mij te beschermen. 887 01:05:08,480 --> 01:05:09,280 Verlaat haar. 888 01:05:09,600 --> 01:05:14,480 - Was Keller je aan het chanteren? - Ja, maar we hebben hem niet vermoord. 889 01:05:14,800 --> 01:05:16,360 - Vertel me de waarheid. 890 01:05:16,680 --> 01:05:17,960 Ik luister naar je. 891 01:05:18,280 --> 01:05:21,880 - Ze is niet Malinees. Ik heb haar teruggebracht van mijn missie 892 01:05:22,200 --> 01:05:25,200 in de Centraal-Afrikaanse Republiek. Daar was het horror. 893 01:05:25,520 --> 01:05:30,760 Maar Keller heeft hem niet vermoord. Je moet haar met rust laten. 894 01:05:31,080 --> 01:05:33,720 - En hoe heb je haar teruggebracht? 895 01:05:34,040 --> 01:05:37,320 - In een bijenkastcontainer. Ze reizen in vrachtruimen 896 01:05:37,640 --> 01:05:38,680 onder druk gezet. 897 01:05:39,000 --> 01:05:41,400 - Wij versturen deze bagage niet 898 01:05:41,720 --> 01:05:43,480 controleren. En ? 899 01:05:43,800 --> 01:05:48,160 - Rosie woonde alleen. Ze werd aan haar lot overgelaten. 900 01:05:48,480 --> 01:05:52,800 Ze was niet bang voor bijen. Ze liet me alle plaatsen zien 901 01:05:53,120 --> 01:05:57,280 waar we ze konden bestuderen. Tijdens 2 maanden lang zagen we elkaar elke dag. 902 01:05:57,600 --> 01:05:59,320 - En met zijn ouders, 903 01:05:59,640 --> 01:06:02,920 wat is er gebeurd? - Ze werden afgeslacht 904 01:06:03,240 --> 01:06:06,920 voor zijn ogen. Wat zou jij in mijn plaats hebben gedaan? 905 01:06:07,240 --> 01:06:11,560 - Waarschijnlijk hetzelfde. Maar Dat is geen antwoord op mijn vraag. 906 01:06:11,880 --> 01:06:15,200 Waarom hebben we vond zijn DNA onder zijn vingernagels 907 01:06:15,520 --> 01:06:16,400 van Keller? 908 01:06:16,720 --> 01:06:21,240 - Als je mij met hem laat praten, Als ik het ben die het hem vraagt, 909 01:06:21,560 --> 01:06:25,360 zij zal het je vertellen wat er is gebeurd. 910 01:06:29,760 --> 01:06:31,000 -Gabriël! -Rosie, 911 01:06:31,320 --> 01:06:32,720 het komt goed. 912 01:06:33,040 --> 01:06:35,040 Het komt goed. 913 01:06:37,760 --> 01:06:41,440 Je moet het ze vertellen wat er is gebeurd. 914 01:06:44,080 --> 01:06:45,800 Vertrouw me. 915 01:06:50,520 --> 01:06:53,160 - Het gebeurde in het bos. 916 01:06:53,480 --> 01:06:56,640 Keller zat achter mij aan. Hij heeft mij betrapt. 917 01:06:56,960 --> 01:06:59,240 Toen krabde hij mij. 918 01:07:00,440 --> 01:07:01,720 - En dan? 919 01:07:04,680 --> 01:07:09,520 - Ik was bang. Ik schreeuwde. Ik heb het met al mijn kracht geduwd en... 920 01:07:10,800 --> 01:07:12,160 -En? 921 01:07:12,480 --> 01:07:13,480 En ? 922 01:07:13,800 --> 01:07:17,320 - Hij viel achterover. Zijn hoofd raakte een steen. 923 01:07:17,640 --> 01:07:23,080 Ik maakte van de gelegenheid gebruik om te ontsnappen, maar hij bewoog nog steeds. Ik zweer het je. 924 01:07:23,400 --> 01:07:26,520 - Het is er dat ze met mij mee ging naar de bijenkorven. 925 01:07:26,840 --> 01:07:28,880 Ze vertelde me alles. 926 01:07:29,200 --> 01:07:33,280 Ik bracht haar naar huis en Ik heb het overgenomen in de winkel. 927 01:07:33,600 --> 01:07:35,800 - Heb je Keller daarna nog een keer gezien? 928 01:07:36,120 --> 01:07:40,520 - Nee. Ik dacht dat ik hem zou zien, maar... - Je hebt dit allemaal voor ons verborgen 929 01:07:40,840 --> 01:07:44,440 omdat je bang was dat wij de waarheid over Rosie ontdekken? 930 01:07:44,760 --> 01:07:46,320 - Ik had geen keus. 931 01:07:48,160 --> 01:07:51,080 zegt Rosie de waarheid. Je moet haar geloven. 932 01:07:54,880 --> 01:07:57,920 - Weet je nog waar is het gebeurd? 933 01:07:58,240 --> 01:08:01,040 - Ja. - Kun je ons daarheen brengen? 934 01:08:11,920 --> 01:08:14,560 - Die boom. Het is vlak naast de deur. 935 01:08:19,560 --> 01:08:21,120 Het is er. 936 01:08:21,439 --> 01:08:24,080 Hij viel op deze rots. 937 01:08:25,560 --> 01:08:29,120 - Daar hebben we het gevonden Kellers telefoon. 938 01:08:31,960 --> 01:08:34,640 - Geloof je mij? 939 01:08:44,360 --> 01:08:47,600 - Dus zijn versie houdt stand? - Ja. 940 01:08:47,920 --> 01:08:51,680 Ze kon zich niet bewegen het lichaam alleen, maar haar vader, ja. 941 01:08:52,000 --> 01:08:53,760 - Hij kon Keller afmaken 942 01:08:54,080 --> 01:08:55,640 en verberg het lichaam. 943 01:08:55,960 --> 01:08:59,800 - Ik geloof het niet. Deze man zou dat zijn in staat zichzelf te beschuldigen 944 01:09:00,120 --> 01:09:02,000 om haar dochter te beschermen. 945 01:09:02,320 --> 01:09:06,360 - Niet zo zeker. Keller-aanvallen de kleine. De vader ziet rood. 946 01:09:06,680 --> 01:09:09,400 Voeg daar nog chantage aan toe, 947 01:09:09,720 --> 01:09:12,520 wij zijn er. - Nee, hij heeft het profiel niet. 948 01:09:12,840 --> 01:09:15,760 Telefoon. Hij zou zijn dochter er niet in stoppen 949 01:09:16,080 --> 01:09:17,120 in gevaar. 950 01:09:17,439 --> 01:09:19,800 - Jean-Paul, we luisteren naar je. 951 01:09:20,120 --> 01:09:23,720 - Een vaste klant in de winkel honing is er woensdag geweest. 952 01:09:24,040 --> 01:09:25,160 Het was gesloten. 953 01:09:25,479 --> 01:09:28,479 - Rond hoe laat? *-14.00 uur Maar ik heb beter. 954 01:09:28,800 --> 01:09:32,920 Dus ging ze kijken Gabriel Ayo bij zijn bijenkorven 955 01:09:33,240 --> 01:09:37,920 omdat ze gelei nodig heeft koninklijk vanwege haar astma. En... 956 01:09:38,240 --> 01:09:40,560 - Wil je wat taart? 957 01:09:40,880 --> 01:09:44,600 - Wil je mij de korte versie geven? *-Ja, sorry. 958 01:09:44,920 --> 01:09:48,880 Ik bewaar het beste voor het laatst. Ze sprak met Gabriël Ayo 959 01:09:49,200 --> 01:09:53,280 tot 14.30 uur En als het tijd is om te vertrekken, 960 01:09:53,600 --> 01:09:57,439 Wie ziet ze aankomen? Kleine Rosie 961 01:09:57,760 --> 01:10:01,040 *in tranen, geschokt. - Wat blijft hangen 962 01:10:01,360 --> 01:10:03,080 met Rosie's versie. 963 01:10:03,400 --> 01:10:06,200 -Gabriël Ayo in de winkel gebleven 964 01:10:06,520 --> 01:10:09,840 *vanaf 15.00 uur tot 19.00 uur? - Ja. Klanten hebben dit bevestigd. 965 01:10:10,160 --> 01:10:11,240 *-BEDANKT. 966 01:10:11,560 --> 01:10:15,720 - Dus. Wat betekent dat Gabriël Ayo onschuldig is. 967 01:10:16,040 --> 01:10:18,720 - En dat je gelijk had. Goed gedaan. 968 01:10:19,040 --> 01:10:22,200 - Er kwam iemand langs achter Rosie en doodde Keller. 969 01:10:22,520 --> 01:10:26,280 - Iemand wie zou een bril hebben gehad. 970 01:10:26,600 --> 01:10:31,200 - Geen van onze verdachten draagt ​​ze. - Ik ga de kleine ondervragen. 971 01:10:38,760 --> 01:10:41,800 - Gaat het, Rosie? Heb je alles wat je wilt? 972 01:10:42,120 --> 01:10:45,600 - Ja. - Ik wil je graag een vraag stellen. 973 01:10:46,520 --> 01:10:50,600 Heeft Keller vastgehouden bril toen hij achter je aan zat? 974 01:10:53,280 --> 01:10:54,680 - Nee. 975 01:10:55,000 --> 01:10:58,880 - Luister, lieverd. Ik weet dat je onschuldig bent. 976 01:10:59,200 --> 01:11:02,479 Maar je moet mij de waarheid vertellen. Wat zijn deze glazen? 977 01:11:07,600 --> 01:11:11,200 - Bij Keller was dat wel zo een vaas die ik omgooide. 978 01:11:11,520 --> 01:11:14,880 Ze waren binnen. - Waarom heb je ze meegenomen? 979 01:11:15,200 --> 01:11:18,000 - Ze leken op aan die van Zoé. 980 01:11:18,320 --> 01:11:20,200 -Cécilia's dochter? 981 01:11:20,520 --> 01:11:23,160 - Ja. - Wie stierf 6 jaar geleden? 982 01:11:23,479 --> 01:11:27,760 - Ja. Keller is gearriveerd. Hij zag mij en hij zag de bril. 983 01:11:28,080 --> 01:11:30,000 Ik ontsnapte. 984 01:11:30,320 --> 01:11:51,080 ... 985 01:11:51,960 --> 01:11:55,040 - Wat doe jij hier? Geef mij dat! 986 01:11:58,360 --> 01:11:59,600 Geef het mij terug! 987 01:12:09,200 --> 01:12:10,280 Geef mij dat! 988 01:12:10,600 --> 01:12:13,840 - Raak mij niet aan! Laat mij gaan! 989 01:12:16,680 --> 01:12:18,080 - Verdomd! 990 01:12:18,400 --> 01:12:19,920 Ah! 991 01:12:24,360 --> 01:12:29,280 - Waar is deze bril? - Keller heeft ze. 992 01:12:29,600 --> 01:12:31,080 - Weet je moeder het? 993 01:12:31,400 --> 01:12:34,600 - Nee. Dat hadden we wel gedacht dat ik een dief ben. 994 01:12:42,960 --> 01:12:46,520 - Wat waren ze aan het doen Zoé's bril bij Keller? 995 01:12:46,840 --> 01:12:49,880 - Er zou een verband zijn tussen deze twee sterfgevallen? 996 01:12:50,200 --> 01:12:51,920 - Hij achtervolgde Rosie 997 01:12:52,240 --> 01:12:55,800 om deze bril terug te krijgen. Ze hadden waarde voor hem. 998 01:12:56,120 --> 01:12:57,360 Nicky, oproep 999 01:12:57,680 --> 01:13:00,920 Cécilia Ayo en Jean Lornac. Jean-Paul, zoek het uit 1000 01:13:01,240 --> 01:13:02,600 over de dood van Zoë. 1001 01:13:02,920 --> 01:13:06,600 - Akkoord. - Zullen we Rosie's hechtenis vrijgeven? 1002 01:13:06,920 --> 01:13:10,120 - Ja, ze kan naar huis. Telefoon. 1003 01:13:10,439 --> 01:13:11,320 Chappaz... 1004 01:13:11,640 --> 01:13:13,760 Meneer de aanklager? 1005 01:13:14,080 --> 01:13:16,320 Ik kom. Ik kom. 1006 01:13:19,000 --> 01:13:23,840 - Je was van plan me te vertellen wanneer dat Rosie illegaal binnenkwam 1007 01:13:24,160 --> 01:13:28,840 op het grondgebied? Na het recept? In 9 uur en 23 minuten? 1008 01:13:29,160 --> 01:13:32,360 - Mijn werk, het is om de criminelen te vangen. 1009 01:13:32,680 --> 01:13:36,840 Verpest het leven niet van een migrant die onschuldig is. 1010 01:13:37,160 --> 01:13:42,200 - Het is aan mij om te beslissen of Gabriel Ayo moet vervolgd worden! 1011 01:13:42,520 --> 01:13:45,320 Ik ben een aanklager, ja of zo? 1012 01:13:45,640 --> 01:13:48,000 - Ja, dat ben je, ja. - Goed ! 1013 01:13:48,320 --> 01:13:52,240 Ik ga het Gabriël Ayo vertellen zijn aanklacht te vermijden 1014 01:13:52,560 --> 01:13:54,560 zodat er geen missers zijn. 1015 01:13:54,880 --> 01:13:56,760 - Wat zal er van Rosie worden? 1016 01:13:57,080 --> 01:14:00,360 - Er zal voor haar gezorgd worden door de bevoegde diensten. 1017 01:14:00,680 --> 01:14:03,840 - Wie is competenter dan de Ayo? 1018 01:14:04,160 --> 01:14:09,040 - Als je dat wilt worden maatschappelijk werker, aarzel niet. 1019 01:14:12,040 --> 01:14:14,400 - Meneer de aanklager... 1020 01:14:16,800 --> 01:14:18,520 Ze slaat de deur dicht. 1021 01:14:27,200 --> 01:14:28,520 - Hoe is het ? 1022 01:14:31,960 --> 01:14:35,840 - Ik heb het rapport ontvangen van de rijkswacht over de dood van Zoé. 1023 01:14:36,160 --> 01:14:36,960 - DUS ? 1024 01:14:37,280 --> 01:14:41,520 - Het haalde de krantenkoppen destijds. Het is een ongeluk. 1025 01:14:41,840 --> 01:14:42,840 Het gebeurde 1026 01:14:43,160 --> 01:14:46,360 op het terrein van Agristock. - Verdomd! 1027 01:14:46,680 --> 01:14:50,280 Bij Annie Foulon. Het is zwaar. - Lornac viel aan 1028 01:14:50,600 --> 01:14:54,600 zijn busje. Het kind slaagde erin een fles te openen 1029 01:14:54,920 --> 01:14:57,520 van pesticiden. Ze dronk het. 1030 01:14:57,840 --> 01:15:01,560 Hulp kwam te laat. - Hoe een 6-jarig meisje 1031 01:15:01,880 --> 01:15:04,720 heb je een veilige dop kunnen losdraaien? 1032 01:15:05,040 --> 01:15:09,160 - Niemand heeft het ooit begrepen. - Was Keller al bij Foulon? 1033 01:15:09,479 --> 01:15:10,439 - Ja. 1034 01:15:10,760 --> 01:15:15,920 - Misschien is ze erbij betrokken bij de dood van het kind. 1035 01:15:16,240 --> 01:15:18,880 - Zou Keller alles hebben gezien? - Misschien. 1036 01:15:19,200 --> 01:15:22,680 Hij bewaart de bril van Zoé als drukmiddel. 1037 01:15:23,000 --> 01:15:24,360 6 jaar later, 1038 01:15:24,680 --> 01:15:28,520 het echtpaar heeft het moeilijk. Hij dreigt om alles te onthullen. Misschien wel 1039 01:15:28,840 --> 01:15:32,080 de oorzaak van hun argument? - En het motief voor de moord. 1040 01:15:32,400 --> 01:15:34,400 - En het motief voor de moord. 1041 01:15:48,880 --> 01:15:51,000 - Doei. - Fijn weekend. 1042 01:15:51,320 --> 01:15:53,000 - Jij ook. - BEDANKT. 1043 01:15:57,080 --> 01:15:58,920 - Ach, mevrouw Foulon! 1044 01:15:59,240 --> 01:16:03,880 Geef mij deze keer antwoord. Bent u verantwoordelijk voor het ongeval? 1045 01:16:04,200 --> 01:16:05,800 van Zoé Lornac? 1046 01:16:06,120 --> 01:16:10,200 - U heeft de container verkeerd gesloten. Zoe zou het nooit hebben kunnen openen. 1047 01:16:10,520 --> 01:16:12,840 - Je hebt de dood van Zoe 1048 01:16:13,160 --> 01:16:14,479 op bewustzijn 1049 01:16:14,800 --> 01:16:16,200 voor zes jaar? 1050 01:16:16,520 --> 01:16:18,240 - Het is waar. 1051 01:16:20,360 --> 01:16:23,439 Maar... het is Ludovic. 1052 01:16:23,760 --> 01:16:26,880 - Het is altijd praktisch om de doden te laten spreken. 1053 01:16:27,200 --> 01:16:31,200 - Hij ging af en toe voorbij producten te gebruiken 1054 01:16:31,520 --> 01:16:33,640 voor zijn persoonlijk gebruik. 1055 01:16:33,960 --> 01:16:38,320 En hij raakte eraan gewend frisdrankflessen te vullen. 1056 01:16:38,640 --> 01:16:40,280 En die dag, 1057 01:16:40,600 --> 01:16:44,439 hij morste wat. Tijd om te gaan Op zoek naar een spons viel Zoé 1058 01:16:44,760 --> 01:16:47,080 op de fles. - En ze dronk het. 1059 01:16:48,560 --> 01:16:50,200 - Hij was in paniek. 1060 01:16:50,520 --> 01:16:52,200 Maar het was te laat. 1061 01:16:52,520 --> 01:16:55,080 Je moet het begrijpen. 1062 01:16:55,400 --> 01:16:58,360 We waren al een jaar ondergedoken. 1063 01:16:58,680 --> 01:17:02,760 Mijn scheiding was net rond. We zouden eindelijk kunnen leven 1064 01:17:03,080 --> 01:17:07,240 onze relatie normaal. En vanwege dit afschuwelijke ongeval 1065 01:17:07,560 --> 01:17:09,400 we zouden alles verliezen. 1066 01:17:09,720 --> 01:17:11,800 - Je hebt het hem gevraagd 1067 01:17:12,120 --> 01:17:14,800 verdwijnen? - Ja. Hij vertrok. 1068 01:17:15,120 --> 01:17:16,560 Niemand wist het. 1069 01:17:16,880 --> 01:17:20,360 - Je dacht aan familie en aan Jean Lornac die zichzelf verwijten maakt 1070 01:17:20,680 --> 01:17:23,120 omdat ik het niet heb kunnen monitoren 1071 01:17:23,439 --> 01:17:24,320 zijn dochter? 1072 01:17:26,400 --> 01:17:29,880 - Dat had ik niet de moed om hem naar de gevangenis te sturen. 1073 01:17:31,840 --> 01:17:36,120 - En de bril? Waarom hij heb je ze al die jaren bewaard? 1074 01:17:37,360 --> 01:17:40,880 - Dit verhaal achtervolgde hem. Hij kon het nooit vergeten. 1075 01:17:41,200 --> 01:17:43,080 - Waarom hij ging 1076 01:17:43,400 --> 01:17:46,280 Heeft u gewerkt bij Lornac? - Het was slecht. 1077 01:17:46,600 --> 01:17:50,240 Hij ging zichzelf aanklagen. Dus ik vertelde hem dat hij dat kon 1078 01:17:50,560 --> 01:17:52,720 herstel zijn fout door te gaan 1079 01:17:53,040 --> 01:17:56,160 help Lornac die stroomde. En het is hem gelukt. 1080 01:17:56,479 --> 01:17:59,760 Hij gaf alles. Hij heeft de boerderij gered. 1081 01:18:00,080 --> 01:18:01,760 - Gebruik van pesticiden. 1082 01:18:02,080 --> 01:18:07,360 - U heeft hem vermoord, mevrouw. Omdat hij alles ging vertellen. 1083 01:18:10,800 --> 01:18:12,160 - Maar... 1084 01:18:12,479 --> 01:18:14,880 Ik begreep er eigenlijk niets van. 1085 01:18:19,280 --> 01:18:25,120 Ludo, ik hield hem op armlengte. Ik wilde mijn leven met hem doorbrengen. 1086 01:18:25,439 --> 01:18:28,400 Ik geloof dat hij zes jaar geleden stierf. 1087 01:18:29,479 --> 01:18:32,960 - Ik laat je vrij onder gerechtelijk toezicht. 1088 01:18:33,280 --> 01:18:35,880 Je zult moeten antwoorden kosten 1089 01:18:36,200 --> 01:18:38,960 van verhulling en doodslag. 1090 01:18:45,120 --> 01:18:47,960 - Dus je gelooft haar? - Nou ja. 1091 01:18:48,280 --> 01:18:52,080 Het irriteert mij omdat het betekent dat de dader zich ergens anders bevindt. 1092 01:18:52,400 --> 01:18:55,920 - Als Cécilia Ayo en Jean Lornac had geen alibi, 1093 01:18:56,240 --> 01:18:58,560 ze zouden een goed motief hebben. 1094 01:18:58,880 --> 01:19:02,960 - Op voorwaarde dat ze het wisten dat Keller verantwoordelijk was 1095 01:19:03,280 --> 01:19:04,800 van Zoë's dood. 1096 01:19:05,120 --> 01:19:07,040 Telefoon. Het is heet. 1097 01:19:07,360 --> 01:19:09,520 Ja, Nicky? Zijn ze daar? 1098 01:19:09,840 --> 01:19:12,920 Installeer ze in de verhoorkamer. 1099 01:19:20,080 --> 01:19:23,760 Rosie heeft het je niet verteld dat ze de bril had gevonden? 1100 01:19:24,080 --> 01:19:27,600 - Nee ! Zoë's bril bij Keller? In een vaas? 1101 01:19:27,920 --> 01:19:31,160 Het heeft geen enkele zin. - We hebben ze overal gezocht. 1102 01:19:31,479 --> 01:19:32,880 - Hij zou ze hebben 1103 01:19:33,200 --> 01:19:36,400 hoe hersteld? Ik begrijp het niet. 1104 01:19:36,720 --> 01:19:40,479 Keller, dat was hij bij Agristock de dag waarop...? 1105 01:19:40,800 --> 01:19:44,200 - Nee, nee. Ik heb niemand gezien. 1106 01:19:44,520 --> 01:19:48,960 - Ludovic Keller en Annie Foulon waren geliefden ten tijde van de gebeurtenissen. 1107 01:19:54,479 --> 01:19:55,680 - Wat ? 1108 01:19:58,360 --> 01:20:00,240 - Dat betekent... 1109 01:20:00,560 --> 01:20:04,320 dat Keller iets heeft te maken met de dood van Zoe? 1110 01:20:05,600 --> 01:20:08,880 - Dat is voorlopig wij kunnen dit niet zeggen. 1111 01:20:09,200 --> 01:20:10,960 Wie van jullie 1112 01:20:11,280 --> 01:20:14,840 kwam op de eerste plaats op de begraafplaats op de dag van de moord? 1113 01:20:15,160 --> 01:20:17,400 - We zijn samen aangekomen. 1114 01:20:18,240 --> 01:20:20,920 - Bevestigt u het, mevrouw? - Ja. 1115 01:20:23,800 --> 01:20:25,800 Zoë's bril, 1116 01:20:26,120 --> 01:20:29,960 kunnen we ze terugkrijgen? - We weten niet waar ze zijn. 1117 01:20:30,280 --> 01:20:32,880 Wij hebben ze niet gevonden. 1118 01:20:41,560 --> 01:20:44,560 Je zag De reactie van Cécilia Ayo? 1119 01:20:44,880 --> 01:20:47,720 - Ze was verrast. - Ze bedekt hem. 1120 01:20:48,040 --> 01:20:51,240 - Of het tegenovergestelde. - Controleer de Guardian-versie 1121 01:20:51,560 --> 01:20:53,840 van de begraafplaats. - Oké. 1122 01:20:55,439 --> 01:20:59,160 - Nou... ik weet het eigenlijk niet meer, wat. Een misdaad, zegt u? 1123 01:20:59,479 --> 01:21:02,760 - Ik zal het je uitleggen hoe het zal gebeuren. 1124 01:21:03,080 --> 01:21:07,160 Als je een fout hebt gemaakt, kunnen we dat doen misschien hoor je het nog. 1125 01:21:07,479 --> 01:21:10,920 Maar als je loog, Dit is medeplichtigheid aan moord. 1126 01:21:11,240 --> 01:21:13,000 Hij zucht. 1127 01:21:13,320 --> 01:21:15,880 - Misschien had ik het mis. 1128 01:21:16,200 --> 01:21:20,080 - Oh! Daarom stel ik u de vraag nogmaals. 1129 01:21:20,400 --> 01:21:22,880 Welke werd tweede? 1130 01:21:24,600 --> 01:21:26,080 - Meneer Lornac. 1131 01:21:26,400 --> 01:21:30,640 Hij is een vriend van mijn vader. ik Ik wil niet dat hij in de problemen komt. 1132 01:21:34,960 --> 01:21:36,640 De telefoon trilt. 1133 01:21:36,960 --> 01:21:38,680 - Hallo ? *-commissaris, 1134 01:21:39,000 --> 01:21:41,240 Lornac vertrok. 1135 01:21:41,560 --> 01:21:44,360 - En hij weet het dat Annie Foulon de minnares was 1136 01:21:44,680 --> 01:21:47,400 *door Keller. - Ik ga naar Agristock. 1137 01:21:47,720 --> 01:21:51,439 *-Ik bel voor versterking. - Nee, het is beter als ik alleen ga. 1138 01:21:51,760 --> 01:21:56,600 - Daar is geen sprake van. Wacht op mij. We ontmoeten elkaar daar. 1139 01:22:00,120 --> 01:22:02,320 Sirene van de politie. 1140 01:22:16,240 --> 01:22:17,800 Ze schreeuwt. 1141 01:22:35,640 --> 01:22:39,200 - Kun je je voorstellen hoe dat voelt? een kind verliezen? 1142 01:22:40,760 --> 01:22:44,000 En om overtuigd te worden waar ben jij verantwoordelijk voor? 1143 01:22:47,120 --> 01:22:48,840 Ze schreeuwt. 1144 01:22:51,120 --> 01:22:53,320 - Sorry, Jean. Pardon. 1145 01:22:57,320 --> 01:22:58,880 - Je wist het. 1146 01:22:59,200 --> 01:23:01,080 En je zei niets. 1147 01:23:02,479 --> 01:23:05,160 - Het was een ongeluk, Jean. 1148 01:23:19,479 --> 01:23:22,760 - Het is zes jaar geleden dat ik aan mezelf knaag. 1149 01:23:25,120 --> 01:23:28,040 Dat ik mezelf meer kan tolereren in een spiegel. 1150 01:23:28,360 --> 01:23:29,640 Elke ochtend. 1151 01:23:31,800 --> 01:23:34,520 Ik zelfs bijna Neuk mij op. 1152 01:23:34,840 --> 01:23:37,880 - We hebben er alles aan gedaan om je te helpen... - Zwijg! 1153 01:23:38,200 --> 01:23:42,840 Hij durfde naar mijn huis te komen! Hij vermoordde Zoé en hij durfden te komen eten 1154 01:23:43,160 --> 01:23:44,680 aan mijn tafel! 1155 01:23:45,000 --> 01:23:48,520 Jij ook, je hebt vanaf het begin voor hem gezorgd! 1156 01:23:53,160 --> 01:23:54,800 Je zult betalen. 1157 01:23:57,240 --> 01:23:58,720 - Ik smeek je. 1158 01:24:00,800 --> 01:24:02,680 Jean, ik smeek je. 1159 01:24:03,000 --> 01:24:07,439 Ik smeek je! Stop! Jean, ik smeek je, stop! 1160 01:24:07,760 --> 01:24:08,760 - Lornac! 1161 01:24:09,080 --> 01:24:10,840 Lornac, stop! 1162 01:24:11,160 --> 01:24:12,439 - Ga terug! 1163 01:24:13,520 --> 01:24:16,680 - Lornac, dat brengt je niet terug jouw dochter. 1164 01:24:17,000 --> 01:24:20,439 - Ga weg of ik vermoord haar. - Wees geen idioot. 1165 01:24:20,760 --> 01:24:23,880 - Ze moet betalen! - Ze zal betalen, maar niet op deze manier. 1166 01:24:30,080 --> 01:24:31,320 - Lornac... 1167 01:24:34,439 --> 01:24:38,640 Als je dat mes niet neerlegt, Je zult mij ook moeten vermoorden. 1168 01:24:42,360 --> 01:24:44,840 Kom op, je bent een goede kerel. 1169 01:24:46,160 --> 01:24:48,400 Kom op, leg dat mes neer. 1170 01:24:49,720 --> 01:24:52,080 Verpest het niet. 1171 01:24:52,400 --> 01:24:56,280 Jij bent beter dan dat. Kom op, laat het los. 1172 01:24:56,600 --> 01:24:58,800 Dus. Kom op... 1173 01:24:59,880 --> 01:25:01,040 Daar ga je. Geweldig. 1174 01:25:05,640 --> 01:25:07,680 Kom op, laat het los. 1175 01:25:10,760 --> 01:25:12,040 - Hoe is het ? 1176 01:25:24,439 --> 01:25:26,760 - We halen je daar weg, Jean. 1177 01:25:27,080 --> 01:25:28,960 Ik beloof het je. 1178 01:25:39,120 --> 01:25:41,400 Hoe zit het nu met Rosie? 1179 01:25:41,720 --> 01:25:44,439 Ga je het ook van mij afpakken? 1180 01:25:44,760 --> 01:25:47,880 - Het is aan de aanklager beslissen, mevrouw. 1181 01:25:56,200 --> 01:25:58,760 - Ik ging naar de begraafplaats... 1182 01:26:00,000 --> 01:26:04,760 ... langs het pad. En ik hoorde geschreeuw. 1183 01:26:07,560 --> 01:26:11,840 Toen ik aankwam, was ik dat kwam deze prullenbak Keller tegen. 1184 01:26:12,160 --> 01:26:14,400 Hij was in een roes. 1185 01:26:18,040 --> 01:26:20,800 En de bril was er. 1186 01:26:30,720 --> 01:26:32,520 Waar heb je dit gevonden? 1187 01:26:34,960 --> 01:26:39,800 - Neem me niet kwalijk, Jean. Het was een ongeluk, dat zweer ik. 1188 01:26:41,280 --> 01:26:43,600 - Waar heb je het over? 1189 01:26:45,320 --> 01:26:46,320 Hij roept. 1190 01:26:49,720 --> 01:26:51,320 - Ik ben het. 1191 01:26:52,479 --> 01:26:56,600 Ik heb de fles zonder gelaten monitoring van amper twee minuten. 1192 01:26:56,920 --> 01:26:58,640 Toen ik terugkwam, 1193 01:26:58,960 --> 01:27:02,200 het was te laat. Ik heb alles opgeruimd en ben vertrokken. 1194 01:27:04,160 --> 01:27:07,160 Sorry, Jean. Excuses. 1195 01:27:11,200 --> 01:27:13,000 Sorry, Jean! 1196 01:27:14,040 --> 01:27:15,240 Pardon! 1197 01:27:17,120 --> 01:27:18,200 Schreeuw. 1198 01:27:27,640 --> 01:27:32,080 - Maak je geen zorgen. Wat hij ook is komt, zullen we elkaar blijven zien. 1199 01:27:33,680 --> 01:27:36,960 Wij zullen alles doen om je te houden. Ik beloof het je. 1200 01:27:40,320 --> 01:27:43,720 - Het is niet waar! Wat is hij in godsnaam aan het doen, Chappaz? 1201 01:27:44,040 --> 01:27:45,560 - Het loopt heel slecht. 1202 01:27:45,880 --> 01:27:49,080 Hallo ? Wat ook alweer? 1203 01:27:49,400 --> 01:27:54,000 Het Glanjaune-dossier? Ik weet het niet. Op mijn bureau, 1204 01:27:54,320 --> 01:27:57,840 in het midden van de stapel links. Hij is mijn klerk. 1205 01:27:58,160 --> 01:28:03,000 Dus de stapel aan de rechterkant. Een beetje klein initiatief, mijn kleine oude man. 1206 01:28:03,320 --> 01:28:04,680 DUS ? 1207 01:28:05,000 --> 01:28:06,240 Nou, daar ga je! 1208 01:28:06,560 --> 01:28:08,880 Deze keer ben ik van jou. 1209 01:28:10,960 --> 01:28:13,640 De heer Gabriël Ayo, 1210 01:28:13,960 --> 01:28:17,479 onder artikel L. 622-1 van CEDESA, hebben 1211 01:28:17,800 --> 01:28:21,080 vergemakkelijkte toegang... - Meneer de aanklager... 1212 01:28:23,120 --> 01:28:26,439 - De overtreding is voorgeschreven voor vijf minuten. 1213 01:28:26,760 --> 01:28:27,640 - Wat ? 1214 01:28:30,479 --> 01:28:33,320 - Dat betekent dat wij bij elkaar blijven? 1215 01:28:33,640 --> 01:28:34,640 - Ja. 1216 01:28:36,520 --> 01:29:09,360 ... 1217 01:29:09,680 --> 01:29:12,479 - Het Glanjaune-rapport dan? - Dus. 1218 01:29:12,800 --> 01:29:15,800 - En de Burnerose-samenvatting, heb je het gelezen? 1219 01:29:16,120 --> 01:29:19,840 Het is heel interessant. - Wees niet vulgair, Cassandra. 1220 01:29:20,160 --> 01:29:22,680 “Glanjaune” in één woord. - Natuurlijk. 1221 01:29:23,000 --> 01:29:25,160 - Ik ga weer aan de slag. 1222 01:29:27,320 --> 01:29:31,400 - Ik heb de dosis ingenomen. insinueerde ik dat het de commissaris was die... 1223 01:29:31,720 --> 01:29:33,920 - Het zal werken. Vlekkeloos. 1224 01:29:34,240 --> 01:29:37,360 - Oké dan Wanneer starten we met deze lessen? 1225 01:29:37,680 --> 01:29:40,520 - Ik moet vinden mijn zwempak. 1226 01:29:40,840 --> 01:29:43,200 Wij hebben jou nooit leren zwemmen? 1227 01:29:43,520 --> 01:29:47,520 - In mijn familie zijn er geen iemand die kan zwemmen. Zeg niets. 1228 01:29:47,840 --> 01:29:49,240 - O... 1229 01:29:57,160 --> 01:29:59,160 - Mijn biologische ouders. 1230 01:30:00,800 --> 01:30:04,200 - Oh! Maar dat waren ze wel beide vanuit huis. 1231 01:30:04,520 --> 01:30:06,600 Je hebt een behoorlijke stamboom. 1232 01:30:06,920 --> 01:30:11,360 Ze zouden trots zijn van jou. Maar waarom deden ze... 1233 01:30:11,680 --> 01:30:15,520 - Ze hebben een auto-ongeluk gehad terug van de kraamafdeling. 1234 01:30:15,840 --> 01:30:17,280 Mijn moeder beschermde mij. 1235 01:30:17,600 --> 01:30:21,000 - Het goede nieuws is dat je een kind van liefde bent. 1236 01:30:28,120 --> 01:30:31,200 -Jean-Paul, Mag ik je twee seconden zien? 1237 01:30:31,520 --> 01:30:32,520 BEDANKT. 1238 01:30:34,320 --> 01:30:37,520 Vertel mij, Weet je wat Roche besloot? 1239 01:30:37,840 --> 01:30:40,800 - Nee. - Maakt u zich daar geen zorgen over? 1240 01:30:41,120 --> 01:30:43,200 - Ik doe wat ik kan. 1241 01:30:43,520 --> 01:30:47,120 Vraag hem om te blijven. - En jij, praat met Judith. 1242 01:30:47,439 --> 01:30:48,680 - Oké. Aanraken. 1243 01:30:49,000 --> 01:30:52,560 Het een is niet beter dan het ander. Wij kloppen. 1244 01:30:52,880 --> 01:30:55,640 - Oh! Ben ik storend? 1245 01:30:55,960 --> 01:30:59,840 - Nee. Nee, nee. - Ik denk dat de majoor het weet 1246 01:31:00,160 --> 01:31:02,640 voor mijn overplaatsing. - Ik ga. 1247 01:31:04,280 --> 01:31:07,720 - Nee, dat denk ik niet. Nou, ik weet het niet. 1248 01:31:08,040 --> 01:31:09,800 Dat is raar. 1249 01:31:14,000 --> 01:31:18,400 - En... walg van Bretagne, it was your idea 1250 01:31:18,720 --> 01:31:21,880 or is it just a Kerouac improvisation? 1251 01:31:22,200 --> 01:31:25,400 - Ik weet het niet waar praat je met mij over? 1252 01:31:25,720 --> 01:31:27,320 - Ah goed? - Nee. 1253 01:31:27,640 --> 01:31:31,479 - Nee, want als je dat wilde dat ik blijf, dat had je kunnen doen 1254 01:31:31,800 --> 01:31:33,240 tell me yourself 1255 01:31:33,560 --> 01:31:36,680 rather than... - Ga je weg? 1256 01:31:37,000 --> 01:31:40,120 - Waarvoor? Will you miss me? 1257 01:31:44,400 --> 01:31:47,720 Doet Zul je mij missen, Florence? 1258 01:31:48,040 --> 01:31:52,200 Je kunt het me nu vertellen. Het verplicht zich nergens meer toe. 1259 01:31:54,920 --> 01:31:56,320 - Ja. 1260 01:31:57,120 --> 01:31:58,520 Ja. 1261 01:32:00,080 --> 01:32:02,520 Ja, ik zal je missen. 1262 01:32:02,840 --> 01:32:06,200 Veel. Dus. Er wordt gezegd: je bent gelukkig. 1263 01:32:06,520 --> 01:32:09,240 - Je bent sterk in zaken. 1264 01:32:09,560 --> 01:32:12,000 - Blijf je? 1265 01:32:12,320 --> 01:32:13,720 Blijf je? 1266 01:32:14,040 --> 01:32:17,520 - Ik heb erover nagedacht. De BIS, Het zijn een stelletje opscheppers. 1267 01:32:21,240 --> 01:32:22,439 Ja, ik blijf. 1268 01:32:22,760 --> 01:32:24,560 - (JA!) 1269 01:32:26,240 --> 01:32:28,640 - Ik blijf voor jou. 1270 01:32:30,640 --> 01:32:33,040 Voor je mooie blauwe ogen. 1271 01:32:38,640 --> 01:32:40,560 - Gaat het, Pascal? 1272 01:32:40,880 --> 01:32:42,560 - Mooie tatoeage. 1273 01:32:45,840 --> 01:32:50,360 - Met een stelletje van zulke zigotos, Hoe wil je dat ik wegga? 1274 01:32:53,880 --> 01:32:56,280 - Ze zijn dom. 1275 01:33:00,040 --> 01:33:01,240 Oh ! 1276 01:33:01,560 --> 01:33:06,560 france.tv-toegang